1
00:00:54,267 --> 00:00:56,933
[ خوار الأبقار ]

2
00:01:42,167 --> 00:01:44,067
[ عواء الحيوانات ]

3
00:02:15,667 --> 00:02:18,600
[ آلات ثقب الصخور ]

4
00:02:25,300 --> 00:02:27,233
[ أبواق التزمير ]

5
00:02:48,067 --> 00:02:50,933
الرجل: هل تحتاج
مشروب في الصباح؟

6
00:02:51,067 --> 00:02:53,933
هل تفضل أو ترغب في ذلك
للشرب وحدها؟

7
00:02:54,067 --> 00:02:57,267
هل تشتهي مشروبًا؟
في وقت محدد يوميا؟

8
00:02:57,333 --> 00:03:00,933
هو ضرر الشرب الخاص بك
عائلتك بأي شكل من الأشكال؟

9
00:03:01,067 --> 00:03:02,667
هل تخسر؟
الوقت من العمل...

10
00:03:02,733 --> 00:03:04,633
روبن، هل قرأت من قبل
هذه المقالات

11
00:03:04,700 --> 00:03:06,167
يكتبون عنك؟

12
00:03:06,233 --> 00:03:07,933
نعم، قرأتها.

13
00:03:08,067 --> 00:03:09,933
لقد حصلتم يا رفاق
الرفيق الخطأ.

14
00:03:10,067 --> 00:03:12,267
أنا فقط أحب
للقبض على الأشرار

15
00:03:12,333 --> 00:03:14,700
وركل القرف
خارج م.

16
00:03:14,767 --> 00:03:16,333
أحب ذلك.

17
00:03:16,400 --> 00:03:17,933
هناك الخاص بك
أسطورة يا أولاد --

18
00:03:18,067 --> 00:03:19,933
حفنة
من المفاصل المحطمة.

19
00:03:20,067 --> 00:03:22,933
لقد حصلت على الذبيحة هنا
مع خمسة ثقوب في ذلك.

20
00:03:23,067 --> 00:03:25,067
ركلت أضلاعي
ربما 13 مرة.

21
00:03:25,100 --> 00:03:27,500
ربما لديك
ألف قصة لتخبرنا بها.

22
00:03:27,567 --> 00:03:30,333
هذا هو نوع الأشياء
نريد أن نصل إلى الشريط.

23
00:03:30,400 --> 00:03:33,500
تحدث إلى المسجل.
سوف ندفع لك مقابل ذلك.

24
00:03:33,567 --> 00:03:36,167
الأمر بسيط جدًا--
أنا أقبض على الأشرار،

25
00:03:36,233 --> 00:03:39,133
أنا أركل القرف منهم،
أنا أرميهم في العلبة،

26
00:03:39,200 --> 00:03:41,600
والقضاة الشواذ
دعهم يخرجون مرة أخرى.

27
00:03:41,667 --> 00:03:43,233
لقد استقلت.

28
00:03:51,500 --> 00:03:54,567
[ خوار الأبقار ]

29
00:04:12,300 --> 00:04:14,233
أيها المواطنون
مقاطعة بانون،

30
00:04:14,300 --> 00:04:16,267
مرحبا بكم في المحكمة
العشب اليوم.

31
00:04:16,333 --> 00:04:19,433
نحن هنا من أجل جدا
سبب خاص،

32
00:04:19,500 --> 00:04:22,367
وهذا موضع ترحيب
شريفنا المنتخب الجديد --

33
00:04:22,433 --> 00:04:24,567
هاري بوردو.

34
00:04:24,633 --> 00:04:26,667
دعونا نساعد.

35
00:04:30,067 --> 00:04:35,067
هاري، هل تنضم إلينا؟
هنا، من فضلك؟

36
00:04:35,133 --> 00:04:37,533
ضع يدك اليسرى
على الكتاب المقدس،

37
00:04:37,600 --> 00:04:40,067
ارفع يدك اليمنى،
وكرر بعدي.

38
00:04:40,100 --> 00:04:41,700
اذكر اسمك الكامل.

39
00:04:41,767 --> 00:04:43,367
أنا، هارييت إيونا بوردو...

40
00:04:43,433 --> 00:04:45,367
أقسم رسميًا 
لدعم القوانين

41
00:04:45,433 --> 00:04:47,367
من مقاطعة بانون
وكولورادو...

42
00:04:47,433 --> 00:04:49,367
أقسم رسميًا 
لدعم القوانين

43
00:04:49,433 --> 00:04:51,367
من مقاطعة بانون
وكولورادو...

44
00:04:51,433 --> 00:04:52,933
والوفاء

45
00:04:53,067 --> 00:04:54,700
المسؤوليات
من المكتب...

46
00:04:54,767 --> 00:04:56,367
والوفاء

47
00:04:56,433 --> 00:04:58,367
المسؤوليات
من المكتب...

48
00:04:58,433 --> 00:05:01,367
بأفضل ما أستطيع،
ساعدني يا الله.

49
00:05:01,433 --> 00:05:04,600
بأفضل ما أستطيع،
ساعدني يا الله.

50
00:05:04,667 --> 00:05:06,333
لجعلها رسمية...

51
00:05:08,067 --> 00:05:10,567
هنا، أنت تمضي قدما
وافعل ذلك.

52
00:05:12,067 --> 00:05:13,267
حسنًا.

53
00:05:13,333 --> 00:05:16,133
[تصفيق الجماهير]

54
00:05:29,333 --> 00:05:32,200
4 وربع.

55
00:05:32,267 --> 00:05:33,700
احتفظ بها.

56
00:05:33,767 --> 00:05:35,400
شكرًا.

57
00:05:47,567 --> 00:05:51,067
هيا، الأحمق.
أعطني شيئا لأضربه.

58
00:06:04,767 --> 00:06:07,567
أهلاً.

59
00:06:08,167 --> 00:06:09,633
ماكنزي...

60
00:06:09,700 --> 00:06:12,067
أنا أطلق سراحك
إلى حضانة والدك.

61
00:06:12,133 --> 00:06:15,400
عظيم. سأهرب فقط
مرة أخرى وانتهى هنا.

62
00:06:15,467 --> 00:06:16,967
حزام السرج.

63
00:06:17,067 --> 00:06:19,067
لقد توقفت عن الشرب.
لقد انتهيت من كوني شرطيًا.

64
00:06:19,133 --> 00:06:21,633
كما ترى، لقد كنت كذلك
في المستشفى --

65
00:06:21,700 --> 00:06:23,200
هل حصلت على النار مرة أخرى؟

66
00:06:23,267 --> 00:06:25,967
نعم، ولكن هذا كان
منذ بضعة أشهر.

67
00:06:26,067 --> 00:06:28,433
اه، هذا المستشفى
للاستيقاظ.

68
00:06:28,500 --> 00:06:32,067
على أية حال، سأحصل على
مقطورة وإعدادها،

69
00:06:32,133 --> 00:06:34,267
وأريد أن أذهب
إلى كولورادو.

70
00:06:34,333 --> 00:06:37,267
[ هدير الرعد ]

71
00:06:37,333 --> 00:06:39,067
نعم.

72
00:06:39,100 --> 00:06:40,500
[ أنين الحصان ]

73
00:06:40,567 --> 00:06:45,733
اللعينة الثانية.
متطابقة - نفس الثقوب.

74
00:06:45,800 --> 00:06:47,267
لماذا لم تبلغ
الأول؟

75
00:06:47,333 --> 00:06:50,100
واحد ليس الاتجاه،
العسل -- اه، شريف.

76
00:06:50,167 --> 00:06:51,467
لقد حصلت
هل هناك أعداء يا كارل؟

77
00:06:51,533 --> 00:06:53,800
لا، ولكن أنا ذاهب
لاطلاق النار على شخص ما

78
00:06:53,867 --> 00:06:55,400
إذا أمسكت بهم
في هذا.

79
00:06:55,467 --> 00:06:58,067
لا، كارل،
لا تطلق النار على أي شخص.

80
00:07:00,500 --> 00:07:01,767
لا المسارات.

81
00:07:01,833 --> 00:07:03,100
لا يا سيدتي.

82
00:07:03,167 --> 00:07:06,567
أيًا كان ما مزق تلك البقرة
لم تترك أي علامات.

83
00:07:06,633 --> 00:07:09,667
أعتقد أنه يمكن
هل كانت ذئاب؟

84
00:07:09,733 --> 00:07:11,933
ليس إلا إذا تم استخدامها
سكين، هاري.

85
00:07:12,067 --> 00:07:16,500
لا، يبدو لي

86
00:07:16,567 --> 00:07:19,067
إنها مثل الجراحة تمامًا،
ودقيق جدًا أيضًا.

87
00:07:19,067 --> 00:07:21,267
نفس الشيء الآخر.

88
00:07:21,333 --> 00:07:23,467
كما لو تم حفرها.

89
00:07:23,533 --> 00:07:26,067
حسنا، أود أن أرى
ما هو الشيء الآخر المفقود

90
00:07:26,067 --> 00:07:28,467
لأنه لا يبدو هناك
أن تكون أي دم.

91
00:07:28,533 --> 00:07:31,167
[ تشغيل محرك الونش ]

92
00:07:43,467 --> 00:07:45,933
هاري: جو، ماذا
هل تفعل هنا؟

93
00:07:46,067 --> 00:07:47,867
حسنًا، الرفيق في الأسفل 
في محطة التعبئة

94
00:07:47,933 --> 00:07:49,900
يقول أنك حصلت
مشكلة صغيرة هنا.

95
00:07:49,967 --> 00:07:52,700
يبدو لشخص ما
قتل الأبقار الخاصة بك.

96
00:07:52,767 --> 00:07:55,600
[ خوار الأبقار ]

97
00:07:56,633 --> 00:07:59,567
[ بوق بوق ]

98
00:08:09,233 --> 00:08:10,167
نحن ضائعون.

99
00:08:10,233 --> 00:08:11,667
لا، نحن لسنا كذلك.

100
00:08:11,733 --> 00:08:13,200
إذا أخذنا
الطريق السريع،

101
00:08:13,267 --> 00:08:15,667
سنكون في كولورادو
غدا.

102
00:08:15,733 --> 00:08:18,633
ماذا تفعل؟
ما الذي تبتسم فيه؟

103
00:08:18,700 --> 00:08:20,067
لا شئ.

104
00:08:20,100 --> 00:08:21,933
عمرك 16 عامًا.
هذا الرجل 30.

105
00:08:22,067 --> 00:08:24,700
كانت والدتي تبلغ من العمر 16 عامًا
لقد تزوجتك، أليس كذلك؟

106
00:08:24,767 --> 00:08:26,467
وماذا في ذلك؟

107
00:08:26,533 --> 00:08:29,067
كبار السن من الرجال يذكرونني
من الأب الذي لم أملكه من قبل.

108
00:08:29,067 --> 00:08:30,933
حسنًا، لقد حصلت على واحدة
الآن يا طفل،

109
00:08:31,067 --> 00:08:33,333
والرجل الأكبر سناً
أنت تنظر إلى-- أسير!

110
00:08:33,400 --> 00:08:35,567
كتم الصوت. التشويه.

111
00:08:35,633 --> 00:08:37,600
لقد كنت على الهاتف

112
00:08:37,667 --> 00:08:39,600
الاتصال بالصحف الأخرى
في جميع أنحاء الولاية،

113
00:08:39,667 --> 00:08:42,133
وقد كان لدينا
كمية لا بأس بها من هذه

114
00:08:42,200 --> 00:08:44,600
رش من خلال
بلد الماشية في كولورادو.

115
00:08:44,667 --> 00:08:46,600
أنا أنتظر
لبعض التقارير

116
00:08:46,667 --> 00:08:49,100
من أوكلاهوما وتكساس.

117
00:08:49,167 --> 00:08:51,600
يبدو أن لا أحد يعرف
ما الذي يسبب ذلك؟

118
00:08:51,667 --> 00:08:54,300
زوجتي كانت تقرأ
مقالات حول هذه الأشياء،

119
00:08:54,367 --> 00:08:56,933
وهي صاحبة الرأي
إنهم طائفة الشيطان.

120
00:08:57,067 --> 00:08:58,933
لكن يا فريد، هناك
حقا لا يوجد دليل.

121
00:08:59,067 --> 00:09:01,933
هذا يحدث في الليل.
لماذا لا نرسل دوريات؟

122
00:09:02,067 --> 00:09:04,200
نادي السلاح --
يا إلهي، سوف نقوم بتنظيم شيء ما،

123
00:09:04,267 --> 00:09:05,500
ملاحقة هذه الطوائف.

124
00:09:05,567 --> 00:09:06,667
لا أريد
لسماع أي حديث

125
00:09:06,733 --> 00:09:08,633
حول نوادي السلاح
أو الدوريات الليلية.

126
00:09:08,700 --> 00:09:10,800
أنا القانون هنا.

127
00:09:15,167 --> 00:09:17,367
انظر، حتى لو كان الأمر كذلك
نوع من العبادة،

128
00:09:17,433 --> 00:09:18,767
إنهم ما زالوا أشخاصًا،
أليس كذلك؟

129
00:09:18,833 --> 00:09:20,633
عليهم أن يفعلوا ذلك
قم بالقيادة هناك أو قم بالمشي.

130
00:09:20,700 --> 00:09:22,133
عليهم أن يغادروا
نوع من المسارات،

131
00:09:22,200 --> 00:09:25,067
وكان هناك
لا المسارات.

132
00:09:25,067 --> 00:09:29,533
أيضا، الذبيحة الأخيرة
التي رأيتها،

133
00:09:29,600 --> 00:09:31,167
خلال 24 ساعة،

134
00:09:31,233 --> 00:09:33,567
جميع الأعضاء الحيوية
قد اختفى.

135
00:09:33,633 --> 00:09:36,833
أنا لا أقصد قطع
مثل بقية هذه.

136
00:09:36,900 --> 00:09:41,167
أعني اختفت،
تبخرت.

137
00:09:41,233 --> 00:09:45,067
هذا هو الوقت المناسب
لطرح هذا الأمر.

138
00:09:45,067 --> 00:09:46,600
جورج برادشو
هذا هو الرأي

139
00:09:46,667 --> 00:09:47,933
هذا على الأرجح
جسم غامض.

140
00:09:48,067 --> 00:09:50,200
الرجل: هل هذا من قبل 
أو بعد البراندي؟

141
00:09:50,267 --> 00:09:52,100
أنا أقول لك 
ماذا قال لي.

142
00:09:52,167 --> 00:09:55,100
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
لنشر النظريات.

143
00:09:55,167 --> 00:09:57,700
هذا حقا يكفي
من هذه الأشياء، حسنًا؟

144
00:09:57,767 --> 00:09:59,667
كم
هل نتحدث عنه؟

145
00:09:59,733 --> 00:10:00,700
ستة.

146
00:10:00,767 --> 00:10:02,233
أربعة.

147
00:10:02,300 --> 00:10:04,133
أربعة.

148
00:10:04,200 --> 00:10:06,600
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
لإعطاء الشريف

149
00:10:06,667 --> 00:10:08,600
فرصة للنظر
في هذا.

150
00:10:08,667 --> 00:10:10,100
هذا جزء من وظيفتها.

151
00:10:10,167 --> 00:10:12,133
دعونا لا نقفز
إلى الاستنتاجات.

152
00:10:12,200 --> 00:10:14,100
أنا متأكد من أن هناك
شرح بسيط

153
00:10:14,167 --> 00:10:16,000
لهذا يا عمدة، أليس كذلك؟

154
00:10:16,067 --> 00:10:17,967
لدينا المزيد
المشاكل هنا

155
00:10:18,033 --> 00:10:19,600
من الأبقار الميتة.

156
00:10:55,500 --> 00:10:58,600
صباح الخير يا شريف.

157
00:11:19,500 --> 00:11:21,067
أيمكنني مساعدتك؟

158
00:11:21,100 --> 00:11:23,467
لدي موعد
مع السيد. بيرنسايد.

159
00:11:23,533 --> 00:11:24,967
اه، هارييت بوردو.

160
00:11:25,067 --> 00:11:26,467
حسنًا، أنا آسف،
العسل،

161
00:11:26,533 --> 00:11:28,467
لكن تلك السكرتيرة
تم شغل المنصب.

162
00:11:28,533 --> 00:11:33,067
شريف هاري بوردو
من مقاطعة بانون.

163
00:11:33,100 --> 00:11:34,967
وفقا
إلى هذا التقرير،

164
00:11:35,067 --> 00:11:37,300
ماتت أبقارنا
لأسباب طبيعية؟

165
00:11:37,367 --> 00:11:38,667
هذا صحيح.

166
00:11:38,733 --> 00:11:40,633
أريد مستقيما
الإجابات، ليس هذا.

167
00:11:40,700 --> 00:11:42,633
لقد أعطيت
أنت تجيب،

168
00:11:42,700 --> 00:11:44,600
وهم يمتثلون
مع النتائج

169
00:11:44,667 --> 00:11:46,300
من وايومنغ، تكساس،

170
00:11:46,367 --> 00:11:49,267
ومختبر علمي

171
00:11:49,333 --> 00:11:50,933
في لوس ألاموس.

172
00:11:51,067 --> 00:11:52,967
أنا أصنع 
أنت عصبي؟

173
00:11:53,067 --> 00:11:55,433
لا، لدي فقط
أعمال أخرى للقيام بها.

174
00:11:55,500 --> 00:11:57,933
الاستماع، هل تعلم 
أي شيء عن الأبقار؟

175
00:11:58,067 --> 00:11:59,433
القليل جدًا، أنا خائف.

176
00:11:59,500 --> 00:12:01,933
شعبي يفعل ذلك. هذا
وجودهم بأكمله.

177
00:12:02,067 --> 00:12:03,233
أفهم.

178
00:12:03,300 --> 00:12:05,067
حسنًا، الآن
هذا الوجود

179
00:12:05,100 --> 00:12:06,933
يتم تهديده
بأي شيء

180
00:12:07,067 --> 00:12:08,933
من الذي يعرف ماذا
إلى الأجسام الطائرة المجهولة،

181
00:12:09,067 --> 00:12:10,433
ولكنها ليست الحيوانات المفترسة.

182
00:12:10,500 --> 00:12:12,433
نحن ننظر إلى الأشياء
منطقيا،

183
00:12:12,500 --> 00:12:14,133
ليس عاطفيا.

184
00:12:14,200 --> 00:12:16,300
إذا كنت تؤمن بالأجسام الطائرة المجهولة،
لا بأس معي،

185
00:12:16,367 --> 00:12:19,267
ولكن إذا كانت الأجسام الطائرة المجهولة
مهاجمة هذه الجثث،

186
00:12:19,333 --> 00:12:21,267
هذا هو أبعد من العالم

187
00:12:21,333 --> 00:12:23,100
من قسمي
النشاط.

188
00:12:23,167 --> 00:12:25,933
أنا -- أنا ذاهب
بحاجة لذلك،

189
00:12:26,067 --> 00:12:28,567
ولكنني سأكون سعيدا
لجعلك نسخة.

190
00:12:28,633 --> 00:12:31,300
إذا كنت ستعذرني.

191
00:12:37,267 --> 00:12:39,833
[ موس ]

192
00:12:55,467 --> 00:13:00,933
* جميلة،
عيون بنية جميلة *

193
00:13:01,067 --> 00:13:03,467
* أوه، لا تفعل ذلك
اجعلني أزرق *

194
00:13:05,533 --> 00:13:08,700
* أوه، لا تفعل ذلك
اجعلني أزرق *

195
00:13:08,767 --> 00:13:12,767
سبينوزا كان حثالة،

196
00:13:12,833 --> 00:13:14,467
النوع الذي سوف
ضرب زوجته

197
00:13:14,533 --> 00:13:16,600
واجعلها تنظف
الفوضى.

198
00:13:16,667 --> 00:13:19,233
أنا أحب ذلك، كما تعلمون.
إنه نوع من الألوان.

199
00:13:31,300 --> 00:13:32,700
عيسى. هل أنت بخير؟

200
00:13:32,767 --> 00:13:34,067
نعم.

201
00:13:34,133 --> 00:13:35,700
ابن العاهرة.

202
00:13:45,233 --> 00:13:48,067
اللعنة.

203
00:13:50,567 --> 00:13:53,367
تذكر أن محطة الوقود
لقد مررنا؟

204
00:13:53,433 --> 00:13:55,167
معرفة ما إذا كانوا قد حصلوا
شاحنة سحب، حسنًا؟

205
00:13:55,233 --> 00:13:56,267
تمام.

206
00:13:56,333 --> 00:13:58,100
[ نباح الكلب ]

207
00:13:58,167 --> 00:14:00,700
شريف، هلا فعلت 
وقع على هذا، من فضلك؟

208
00:14:00,767 --> 00:14:03,400
[دردشة على إذاعة الشرطة]

209
00:14:13,167 --> 00:14:16,067
[تشغيل موسيقى الروك]

210
00:14:38,567 --> 00:14:40,167
ما اسمك؟

211
00:14:40,233 --> 00:14:43,067
ويلي ماكوفي.

212
00:14:45,500 --> 00:14:48,067
[ موس ]

213
00:14:48,067 --> 00:14:50,633
أين أنت يا ماك؟

214
00:15:03,200 --> 00:15:06,067
[ إطلاق بوق الشاحنة ]

215
00:15:12,667 --> 00:15:16,333
مهلا، أيها المتسكعون!

216
00:15:21,700 --> 00:15:23,467
عيسى!

217
00:15:30,500 --> 00:15:32,967
لقد كان مظلمًا وباردًا
ليلة ممطرة،

218
00:15:33,067 --> 00:15:36,567
وكان لي
إطاران مسطحان.

219
00:15:45,533 --> 00:15:47,467
مرحبًا، لقد وصلنا
مشكلة هنا.

220
00:15:47,533 --> 00:15:49,467
لقد حصلت على جاك
نستطيع --

221
00:15:49,533 --> 00:15:51,467
ماذا بحق الجحيم
يجري؟

222
00:15:51,533 --> 00:15:52,967
ماذا فعلت؟

223
00:15:53,067 --> 00:15:54,433
لقد ركضت إلي.

224
00:15:54,500 --> 00:15:55,467
ماذا؟

225
00:15:55,533 --> 00:15:56,967
أنت السيد. ماكوفي؟

226
00:15:57,067 --> 00:15:58,400
ماكوفي؟

227
00:15:58,467 --> 00:16:00,533
قالت اسمها
كان ويلي ماكوفي.

228
00:16:00,600 --> 00:16:03,167
لقد أخبرتك بها
متوسط الضرب أيضًا؟

229
00:16:03,233 --> 00:16:05,633
اسمها ماكنزي.
أنا، اه، قلعة روبن.

230
00:16:05,700 --> 00:16:08,167
يمكننا تسوية هذا
في مكتبي.

231
00:16:08,233 --> 00:16:10,633
لم أطلب أن أرى
محفظتك يا سيدي.

232
00:16:10,700 --> 00:16:13,133
انظر، أنا شرطي.
أنا أعرف النتيجة.

233
00:16:13,200 --> 00:16:15,133
فقط دعها تخرج، هاه؟

234
00:16:15,200 --> 00:16:17,167
أنا أصدر لك
ابنة الاقتباس.

235
00:16:17,233 --> 00:16:20,933
تريد السماح لها بالخروج 
قبل أن أفقد أعصابي؟

236
00:16:21,067 --> 00:16:22,700
القلعة، أليس كذلك؟
قلعة؟

237
00:16:22,767 --> 00:16:24,333
نعم، هذا كل شيء.

238
00:16:24,400 --> 00:16:26,067
قلعة الملازم.

239
00:16:26,067 --> 00:16:28,067
انظر، سأعطيك
100 دولار للحاجز

240
00:16:28,100 --> 00:16:30,500
و اه، 50 دولارًا
لصالون التجميل.

241
00:16:30,567 --> 00:16:32,067
انتبه لرأسك.

242
00:16:32,133 --> 00:16:34,067
هل ستقيم؟
في مكان محلي؟

243
00:16:34,100 --> 00:16:36,267
على سبيل المجاملة،
سأحصل على تقدير.

244
00:16:36,333 --> 00:16:38,100
سوف المقاطعة
قم بالشيك.

245
00:16:38,167 --> 00:16:39,933
قم بالتوقيع هنا،
من فضلك يا سيدي.

246
00:16:40,067 --> 00:16:41,933
لدي صديق--
جو هيات.

247
00:16:42,067 --> 00:16:44,433
إنه رجل الصحف،
يمتلك شريحة بوفالو البقرة.

248
00:16:44,500 --> 00:16:46,267
بوفالو 
 مجلة المواطنين.

249
00:16:46,333 --> 00:16:48,067
أنا أعرف السيد. هيات.

250
00:16:48,067 --> 00:16:50,133
قد تجرب السائق
التعليم، ماكينزي.

251
00:16:50,200 --> 00:16:52,600
أحب الطريقة التي ترتديها
بندقيتك يا سيدي.

252
00:16:52,667 --> 00:16:54,333
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

253
00:16:54,400 --> 00:16:56,933
شريف، لماذا لا تفعل ذلك؟
اتصل بنا بشاحنة سحب،

254
00:16:57,067 --> 00:16:58,933
وسوف نجد
حديقة مقطورة،

255
00:16:59,067 --> 00:17:01,700
وبعد ذلك لن نهتم
لم يعد بإمكانك ذلك، حسنًا؟

256
00:17:01,767 --> 00:17:03,333
هل تريد دخانًا؟

257
00:17:03,400 --> 00:17:06,967
لا، أنا أستقيل.

258
00:17:07,067 --> 00:17:09,433
هناك موقف للمقطورات
بالقرب من الماس البيسبول.

259
00:17:09,500 --> 00:17:11,400
الماس البيسبول؟

260
00:17:11,467 --> 00:17:13,133
نعم.

261
00:17:13,200 --> 00:17:17,933
أنت، اه، حصلت على أي خير
المطاعم هنا؟

262
00:17:18,067 --> 00:17:19,367
لا.

263
00:17:19,433 --> 00:17:22,933
حول هنا، يبدو أننا
أن تحب المطاعم الرديئة.

264
00:17:23,067 --> 00:17:25,633
[تشغيل موسيقى الريف]

265
00:17:31,300 --> 00:17:33,400
هناك طاولة
هناك.

266
00:17:33,467 --> 00:17:35,533
[ رجال يتجادلون ]

267
00:17:37,467 --> 00:17:40,233
مرحبًا يا أبي،
أنت خارج الخدمة الآن.

268
00:17:40,300 --> 00:17:41,633
ماذا قلت؟

269
00:17:41,700 --> 00:17:43,067
قلت أنك خارج.

270
00:17:43,100 --> 00:17:45,567
نعم، اه-هاه.

271
00:17:45,633 --> 00:17:47,267
ها أنت ذا.

272
00:17:47,333 --> 00:17:49,267
هاه؟

273
00:17:49,333 --> 00:17:51,700
هل ترغب في ذلك
شيء من البار

274
00:17:51,767 --> 00:17:54,233
بينما تنظر
في القائمة؟

275
00:17:54,300 --> 00:17:56,067
كولا من فضلك.

276
00:17:56,100 --> 00:17:57,700
سآخذ بيرة.

277
00:17:57,767 --> 00:17:59,167
ممنوع الشرب
قلت.

278
00:17:59,233 --> 00:18:00,433
نعم صحيح.

279
00:18:00,500 --> 00:18:02,933
اجعلها زوجين
من الكوكا.

280
00:18:03,067 --> 00:18:04,933
الرجل : البقر ؟
أنا أعرف عن الأبقار.

281
00:18:05,067 --> 00:18:07,633
لقد تزوجت أختك،
أليس كذلك؟

282
00:18:07,700 --> 00:18:09,233
هذا كل شيء.

283
00:18:28,167 --> 00:18:31,267
هيا، ويس،
خذها إلى الخارج.

284
00:18:34,667 --> 00:18:36,533
ويسلي، لقد أخبرتك --

285
00:18:36,600 --> 00:18:37,700
اخرج!

286
00:18:40,767 --> 00:18:42,400
يا إلهي!

287
00:18:54,533 --> 00:18:56,067
لقد كسر أنفي!

288
00:18:56,133 --> 00:18:58,200
لا أعتقد
انها مكسورة.

289
00:19:00,167 --> 00:19:03,167
سوزان، أحضري بعض الثلج
لأنفه.

290
00:19:09,333 --> 00:19:12,433
أنا أعيش مع هؤلاء الناس
يومًا بعد يوم.

291
00:19:12,500 --> 00:19:14,067
إنهم يدفعون راتبي.

292
00:19:14,100 --> 00:19:16,433
إنهم لا يتوقعون
للحصول على رؤوسهم ضبطت

293
00:19:16,500 --> 00:19:17,600
فقط لأنه
إنهم يسكرون

294
00:19:17,667 --> 00:19:20,433
في ليلة الجمعة.

295
00:19:20,500 --> 00:19:23,267
كان بإمكاني أن أقسم
لقد فعلت لك معروفا.

296
00:19:23,333 --> 00:19:25,933
لقد عرفت ذلك الرجل
منذ أن كنت طفلا.

297
00:19:26,067 --> 00:19:30,600
أنا أعتبره
صديق لي، حسنًا؟

298
00:19:30,667 --> 00:19:34,067
أعتقد أن هناك بعض الأشياء
لن أفهم أبدًا.

299
00:20:08,267 --> 00:20:09,700
هل تريد بعض المال؟

300
00:20:09,767 --> 00:20:12,433
ناه، أنت بالفعل
أعطاني بعض.

301
00:20:12,500 --> 00:20:14,933
إذا كنت في حاجة لي،
سأكون في جو هيات.

302
00:20:15,000 --> 00:20:16,400
نعم.

303
00:20:26,000 --> 00:20:28,100
كيف حالك؟
ندخل هناك؟

304
00:20:28,167 --> 00:20:29,600
قم بالركض هنا

305
00:20:29,667 --> 00:20:31,567
والعودة إلى هناك
بواسطة المخبأ.

306
00:20:31,633 --> 00:20:32,933
مهلا، انتظر دقيقة.

307
00:20:33,000 --> 00:20:35,367
يجب أن تكون جديدا
هنا

308
00:20:35,433 --> 00:20:37,533
لأنني أعرف فقط عن
الجميع في المدينة.

309
00:20:37,600 --> 00:20:39,067
جزء من عملي.

310
00:20:39,133 --> 00:20:41,400
أنا لست مجنونا
بخصوص رجال الشرطة، حسنًا؟

311
00:20:42,633 --> 00:20:46,467
حسنًا، أنا لست شرطيًا.
أنا نائب الشريف.

312
00:20:50,433 --> 00:20:52,367
أود أن ملف
شكوى.

313
00:20:52,433 --> 00:20:55,367
The Newsboy يستمر في الرمي
ورقتي في بركة من الطين.

314
00:20:55,433 --> 00:20:58,367
وكيف يا رفاق
لا تقم بتشغيل نتائج الصندوق؟

315
00:20:58,433 --> 00:21:00,067
روبن!

316
00:21:00,067 --> 00:21:02,200
جوزيف،
كيف حالك يا صديق؟

317
00:21:02,267 --> 00:21:05,367
حسنًا، المكتب.
لطيف - جيد. لطيف - جيد.

318
00:21:05,433 --> 00:21:08,400
ليس بالضبط الأوقات، 
 ولكن هذا لطيف.

319
00:21:08,467 --> 00:21:10,400
إنه لطيف جدًا
تلك الليالي كثيرة جدًا

320
00:21:10,467 --> 00:21:12,533
أنا أغفو
على مكتبي.

321
00:21:16,067 --> 00:21:17,933
ماذا تفعل
للإثارة،

322
00:21:18,067 --> 00:21:20,300
النزول ومشاهدة قصات الشعر
في محل الحلاقة؟

323
00:21:20,367 --> 00:21:23,700
الاستيقاظ أمر مثير.
هل ستبقى؟

324
00:21:23,767 --> 00:21:25,367
لا أعرف.

325
00:21:25,433 --> 00:21:26,233
جو.

326
00:21:26,300 --> 00:21:26,967
كيف حالك؟

327
00:21:27,067 --> 00:21:28,400
مرحبًا، جو.

328
00:21:28,467 --> 00:21:30,133
يبدو وكأنك
الترشح للمنصب.

329
00:21:30,200 --> 00:21:31,300
ربما يمكن.

330
00:21:31,367 --> 00:21:32,933
مرحبًا، جو هيات.

331
00:21:33,067 --> 00:21:34,700
كيف حالك فريد؟
حسنًا.

332
00:21:34,767 --> 00:21:36,300
هذا هو العمدة.

333
00:21:36,367 --> 00:21:37,933
إلى أين نحن ذاهبون؟

334
00:21:38,067 --> 00:21:39,300
حسنًا، يمكننا الذهاب
إلى النحلة المشغولة

335
00:21:39,367 --> 00:21:41,067
أو لا تأكل.

336
00:21:44,167 --> 00:21:46,467
[جلجل أجراس الباب]

337
00:21:46,533 --> 00:21:48,433
ها أنت ذا.

338
00:21:48,500 --> 00:21:50,433
هاري: هؤلاء الرجال
يتم الحصول عليها

339
00:21:50,500 --> 00:21:52,433
دورياتهم المسلحة 
معًا في الليل.

340
00:21:52,500 --> 00:21:54,667
إنهم ذاهبون 
ليتم إطلاق النار

341
00:21:54,733 --> 00:21:56,433
رؤوس بعضنا البعض.

342
00:21:56,500 --> 00:21:59,067
يمكنني أن أؤيد
الشريف المحلي الخاص بك.

343
00:21:59,133 --> 00:22:01,167
أنا أفهم
لقد فعلت ذلك تمامًا

344
00:22:01,233 --> 00:22:03,367
في بار بوفالو
الليلة الماضية.

345
00:22:03,433 --> 00:22:06,367
نعم، لكل الخير
لقد فعلت ذلك معي.

346
00:22:06,433 --> 00:22:08,467
من هو المتأنق؟

347
00:22:08,533 --> 00:22:11,733
أوه، هذا بن مورغان،
جمعية رعاة الماشية.

348
00:22:11,800 --> 00:22:14,467
يدير المدينة.
انه ليس رجلا سيئا.

349
00:22:14,533 --> 00:22:16,067
قبعة لطيفة.

350
00:22:16,067 --> 00:22:17,600
من هو هذا الرجل
مع جو هيات؟

351
00:22:17,667 --> 00:22:20,100
إنه صديق من
نيويورك – شرطي.

352
00:22:20,167 --> 00:22:21,567
ماذا يفعل هنا؟

353
00:22:21,633 --> 00:22:23,100
إنه في إجازة.

354
00:22:23,167 --> 00:22:26,367
لقد حصل على مراهقته
ابنة معه.

355
00:22:26,433 --> 00:22:27,600
لا تستطيع القيادة
يستحق اللعنة.

356
00:22:27,667 --> 00:22:29,567
لقد ضربت برونكو الخاص بي
أمس.

357
00:22:29,633 --> 00:22:30,700
عظيم.

358
00:22:30,767 --> 00:22:31,700
مرحبًا، جو.

359
00:22:31,767 --> 00:22:32,700
بن.

360
00:22:32,767 --> 00:22:34,333
كيف حالك؟

361
00:22:34,400 --> 00:22:37,167
أود أن تلتقي
صديق لي،

362
00:22:37,233 --> 00:22:39,433
قلعة روبن,
بن مورغان.

363
00:22:39,500 --> 00:22:42,700
أعتقد أنك والشريف
هم الأصدقاء القدامى.

364
00:22:42,767 --> 00:22:43,400
أوه، نعم.

365
00:22:43,467 --> 00:22:44,533
لن تعود أبدًا.

366
00:22:44,600 --> 00:22:45,633
عفوا؟

367
00:22:45,700 --> 00:22:47,067
المدينة الكبيرة.

368
00:22:47,100 --> 00:22:49,933
هذه هي الفكرة العامة.

369
00:22:50,067 --> 00:22:52,067
سعيد بلقائك.
نراكم، جو.

370
00:22:53,767 --> 00:22:56,200
هي على الاطلاق
هل ترتدي فستانًا؟

371
00:22:59,600 --> 00:23:02,233
مشيت نحو الرجل الكبير
ووضع مسدسًا في أذنه.

372
00:23:02,300 --> 00:23:05,233
قلت إذا كان أولاده
المس أحد أصدقائي،

373
00:23:05,300 --> 00:23:07,767
كان ذاهبا
لدفع ثمنها.

374
00:23:07,833 --> 00:23:10,667
قلت: "لديك الحق
أن تبقى صامتًا، يا صديقي،

375
00:23:10,733 --> 00:23:13,233
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
تحمل الألم."

376
00:23:13,300 --> 00:23:14,933
لا، حرفيًا، قلت،

377
00:23:15,067 --> 00:23:17,733
"أنا أضيف عقلك
إلى ورق الحائط، فاتسو."

378
00:23:17,800 --> 00:23:19,933
هل يمكنني استعارة السيارة؟
أنا خارج.

379
00:23:20,067 --> 00:23:22,367
ماذا عن شرائح اللحم هذه؟
مع من ستخرج؟

380
00:23:22,433 --> 00:23:24,367
يسوع – أنت ترتدي ملابسك
مثل هذا؟

381
00:23:24,433 --> 00:23:26,367
التقيت رجلا،
صديق.

382
00:23:26,433 --> 00:23:29,267
قابلت رجلاً، هاه؟
أنت تكوّن صداقات سريعة.

383
00:23:29,333 --> 00:23:31,267
السيارة – نعم أم لا؟

384
00:23:31,333 --> 00:23:33,200
شرط واحد--

385
00:23:33,267 --> 00:23:35,867
أنت تخبر صديقك
يضع يدًا واحدة

386
00:23:35,933 --> 00:23:37,600
عليك، أنا ذاهب
لإيذاءه بشدة.

387
00:23:37,667 --> 00:23:40,267
هذا سوف يحصل على المساء
بداية رائعة.

388
00:23:44,067 --> 00:23:46,367
[ موس البقرة ]

389
00:23:50,667 --> 00:23:53,267
حكومة الولاية 
 سيكون الموظفون قادرين

390
00:23:53,333 --> 00:23:55,267
للتفاوض بشأن الوكالة 
 عقود المتجر

391
00:23:55,333 --> 00:23:57,100
بموجب مشروع قانون تمت الموافقة عليه

392
00:23:57,167 --> 00:23:58,933
من قبل المجلس التشريعي 
 لجنة العمل اليوم.

393
00:23:59,067 --> 00:24:01,333
مشروع القانون هذا يذهب الآن 
 إلى اللجنة المالية

394
00:24:01,400 --> 00:24:02,933
للموافقة عليها.

395
00:24:03,067 --> 00:24:04,933
وفي مقاطعة هاريس 
 الليلة،

396
00:24:05,067 --> 00:24:07,100
جثة مجهولة الهوية 
 تم العثور على المراهق

397
00:24:07,167 --> 00:24:09,600
في هجرة العاصفة 
 فقط خارج دنفر...

398
00:24:09,667 --> 00:24:11,167
صبي أم فتاة؟

399
00:24:11,233 --> 00:24:13,133
لم يكن 
 في المجاري الطويلة.

400
00:24:13,200 --> 00:24:14,633
صبي أم فتاة؟

401
00:24:14,700 --> 00:24:16,633
وصف الشرطة 
 الصبي الصغير

402
00:24:16,700 --> 00:24:19,467
بطول 5'8 بوصات، 
 من 16 إلى 18 سنة --

403
00:24:19,533 --> 00:24:22,300
[ صيحات البومة ]

404
00:24:22,367 --> 00:24:24,933
الرجل: واين، في أي وقت
هل تنزل؟

405
00:24:25,067 --> 00:24:27,300
أنا خارج
في حوالي نصف ساعة.

406
00:24:27,367 --> 00:24:28,700
حسنًا، أنت هنا الآن.

407
00:24:28,767 --> 00:24:31,400
ضع هذا يا إلهي
التعادل على.

408
00:24:31,467 --> 00:24:33,400
لقد كنت 
على مؤخرتي --

409
00:24:33,467 --> 00:24:34,700
حسنًا، ليلة سعيدة يا رفاق.

410
00:24:34,767 --> 00:24:36,333
ليلة سعيدة.

411
00:24:36,400 --> 00:24:38,133
ما هو تشيستر برونكو
هل ما زلت هنا؟

412
00:24:38,200 --> 00:24:40,567
كان لديه موعد
مع فرخ صغير ساخن

413
00:24:40,633 --> 00:24:43,367
من لا يريد أن يكون
شوهد في شاحنة الشريف.

414
00:24:53,067 --> 00:24:57,300
* مواسم تأتي  
 ودائما اذهب *

415
00:24:57,367 --> 00:25:01,267
* مشاعري 
 نادرًا ما تظهر أبدًا *

416
00:25:01,333 --> 00:25:03,367
* هل يمكنك الاستماع 
 إلى البكاء... *

417
00:25:03,433 --> 00:25:06,500
أنت الأول
عداء ببطء رأيته من قبل

418
00:25:06,567 --> 00:25:08,167
في الشوارع
بافلو، ملازم أول.

419
00:25:08,233 --> 00:25:09,367
مرحبًا، سيدة الشريف.

420
00:25:09,433 --> 00:25:11,933
أنت لن تذهب
لتأخذني، أليس كذلك؟

421
00:25:12,067 --> 00:25:14,367
أنت تركض دائمًا
في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

422
00:25:14,433 --> 00:25:19,467
حسنا، هناك شيء آخر
التمرين الذي أفضّله،

423
00:25:19,533 --> 00:25:22,533
ولكن الأمر يتطلب
متطوع.

424
00:25:22,600 --> 00:25:24,933
* هذه المشاعر 
 يبدو دائما...*

425
00:25:25,067 --> 00:25:27,133
الجو بارد.
هل تريد ركوب؟

426
00:25:27,200 --> 00:25:30,067
بالتأكيد، لماذا لا؟

427
00:25:30,100 --> 00:25:36,167
* كل ما علي فعله 
 يهرب ويختبئ *

428
00:25:36,233 --> 00:25:38,600
لم تر
ابنتي، هل أنت؟

429
00:25:38,667 --> 00:25:40,133
لا. هل هي مفقودة؟

430
00:25:40,200 --> 00:25:42,933
ستقول أنني كنت كذلك
الشخص المفقود.

431
00:25:43,067 --> 00:25:45,700
لماذا ستقول؟
هل كنت في عداد المفقودين؟

432
00:25:45,767 --> 00:25:47,300
إنه أمر صعب بالنسبة لشركة MAC

433
00:25:47,367 --> 00:25:49,600
بدون أم
لمساعدتها على النمو.

434
00:25:55,167 --> 00:25:57,400
مهلا، مهلا.

435
00:26:00,233 --> 00:26:02,400
كم عمرك؟

436
00:26:02,467 --> 00:26:04,567
19.

437
00:26:04,633 --> 00:26:05,933
حقا؟

438
00:26:06,067 --> 00:26:08,067
فرخة.

439
00:26:10,433 --> 00:26:13,067
ماك، إلى أين أنت ذاهب؟

440
00:26:16,667 --> 00:26:19,100
لذا، كيف تريد
مطاردة الأشرار؟

441
00:26:19,167 --> 00:26:21,700
أوه، ليس لدينا
العديد من الأشرار

442
00:26:21,767 --> 00:26:23,667
هنا في العصي،
ملازم أول.

443
00:26:23,733 --> 00:26:25,200
الدرس رقم واحد--

444
00:26:25,267 --> 00:26:27,200
هناك الأشرار
في كل مكان.

445
00:26:27,267 --> 00:26:29,200
كل تلك السنوات
في الشوارع

446
00:26:29,267 --> 00:26:31,333
جعلك قليلا
بجنون العظمة، هاه؟

447
00:26:31,400 --> 00:26:32,933
الدرس الثاني--

448
00:26:33,067 --> 00:26:35,933
القليل من جنون العظمة
لا تؤذي أحدا.

449
00:26:36,067 --> 00:26:37,667
قطعة صغيرة من الرصاص،
من ناحية أخرى،

450
00:26:37,733 --> 00:26:40,300
يمكن أن يكون ألمًا حقيقيًا
في المؤخرة.

451
00:26:40,367 --> 00:26:42,300
لقد تم إطلاق النار عليك.

452
00:26:42,367 --> 00:26:44,800
العسل، لقد كنت
أطلق النار على

453
00:26:44,867 --> 00:26:47,067
أكثر من مرة
لقد تم وضعك.

454
00:26:50,100 --> 00:26:51,367
من المحتمل.

455
00:26:51,433 --> 00:26:53,700
رجل:
هذا هو النائب جوردون.

456
00:26:53,767 --> 00:26:55,233
من هناك الليلة؟

457
00:26:55,300 --> 00:26:58,933
نعم، بوبي، هذا أنا.

458
00:26:59,067 --> 00:27:00,933
هناك حريق
في مزرعة آيفي.

459
00:27:01,067 --> 00:27:03,067
اتصلنا
قسم الإطفاء.

460
00:27:03,100 --> 00:27:05,333
حسنًا، سألتقي
أنت هناك.

461
00:27:05,400 --> 00:27:07,333
آسف، هذا
الاتجاه الآخر.

462
00:27:07,400 --> 00:27:09,467
دعنا نذهب.

463
00:27:09,533 --> 00:27:12,467
[ نحيب صفارة الإنذار ]

464
00:27:22,333 --> 00:27:25,267
هل ترى ذلك؟

465
00:27:25,333 --> 00:27:27,367
يبدو
مثل حريق الحظيرة.

466
00:27:27,433 --> 00:27:29,267
أراهن أن من فعل ذلك.

467
00:27:29,333 --> 00:27:31,067
دعنا نذهب ونحصل عليهم.

468
00:27:41,267 --> 00:27:44,067
[ نحيب صفارة الإنذار ]

469
00:27:58,133 --> 00:28:00,667
جائزتنا
عالق هناك.

470
00:28:02,633 --> 00:28:06,333
يمكنك كتابة هذا.

471
00:28:07,733 --> 00:28:09,167
يا!

472
00:28:12,767 --> 00:28:15,100
هارييت!

473
00:28:15,167 --> 00:28:16,667
يا!

474
00:28:16,733 --> 00:28:20,067
هارييت!

475
00:28:35,467 --> 00:28:37,067
هارييت!

476
00:28:39,167 --> 00:28:41,400
ياه!

477
00:28:42,767 --> 00:28:44,067
ياه!

478
00:28:44,133 --> 00:28:46,167
هارييت!

479
00:29:04,233 --> 00:29:08,333
أنت إما غبي جدًا
أو شجاع جدًا.

480
00:29:08,400 --> 00:29:10,333
هل هذا الثور على ما يرام؟

481
00:29:10,400 --> 00:29:12,067
حول متوسطة نادرة.

482
00:29:23,300 --> 00:29:26,233
[ صرير الإطارات ]

483
00:29:50,633 --> 00:29:52,100
هل ترى ذلك؟

484
00:29:52,167 --> 00:29:53,400
ماذا؟

485
00:29:53,467 --> 00:29:54,933
الذي - التي.

486
00:29:55,067 --> 00:29:57,233
جيز، أتمنى
كان لدي بندقيتي.

487
00:29:57,300 --> 00:30:01,067
تحت المقعد.

488
00:30:07,300 --> 00:30:08,633
ماك.

489
00:30:28,500 --> 00:30:32,067
حسنًا، يا شمبس،
خارج السيارة ببطء شديد.

490
00:30:35,100 --> 00:30:37,967
تشويه الماشية،
حروق الحظيرة --

491
00:30:38,033 --> 00:30:40,133
شريف، أنا خائف
سيكون الأمر كذلك

492
00:30:40,200 --> 00:30:42,433
صعب بعض الشيء
الدفاع عن هؤلاء الأولاد.

493
00:30:42,500 --> 00:30:44,267
إنهم، اه، يعترفون
إلى كل شيء.

494
00:30:44,333 --> 00:30:45,700
إذن من أنت؟

495
00:30:45,767 --> 00:30:47,267
أستميحك عذرا؟

496
00:30:47,333 --> 00:30:49,500
السيد. إزاك،
هل يمكن أن تنتظرني

497
00:30:49,567 --> 00:30:51,700
في مكتبي، من فضلك؟
شكرًا لك.

498
00:30:51,767 --> 00:30:53,267
لا تفعل ذلك.

499
00:30:53,333 --> 00:30:54,600
افعل ما؟

500
00:30:54,667 --> 00:30:56,300
تتدخل في قضيتي.

501
00:30:56,367 --> 00:30:58,867
إنه محاميهم.
إنه هنا لدفع الكفالة.

502
00:30:58,933 --> 00:31:00,233
أسرع يا جو،

503
00:31:00,300 --> 00:31:02,600
أو سأدفع لك الإيجار
على الآلة الكاتبة.

504
00:31:02,667 --> 00:31:04,667
عمل جيد، هاري.
الآن أنت تتحدث.

505
00:31:04,733 --> 00:31:06,667
احصل على هذه الحثالة
خلف القضبان.

506
00:31:06,733 --> 00:31:09,633
بوبي، أريد الجميع
اخرج من هنا خلال دقيقتين.

507
00:31:09,700 --> 00:31:11,100
الجميع.

508
00:31:11,167 --> 00:31:14,433
بوبي: صحيح، هاري.

509
00:31:14,500 --> 00:31:16,100
هل تعرف ذلك المحامي؟

510
00:31:16,167 --> 00:31:17,700
لم أره من قبل.

511
00:31:17,767 --> 00:31:19,433
ماذا تعتقد؟

512
00:31:19,500 --> 00:31:23,967
لا أريده
الدفاع عني.

513
00:31:24,067 --> 00:31:26,967
بوبي، أنت تمانع إذا عرضت عليك
الأولاد دخان؟

514
00:31:27,067 --> 00:31:29,400
نعم، لا بأس،
لكنني أشعلها.

515
00:31:29,467 --> 00:31:31,067
تمام.

516
00:31:34,667 --> 00:31:37,267
إذن، لماذا فعلت ذلك؟

517
00:31:37,333 --> 00:31:39,433
اسأل المحامي الخاص بي.

518
00:31:39,500 --> 00:31:42,433
رجل قوي.
الجميع رجل قوي.

519
00:31:42,500 --> 00:31:44,100
هل تريد دخانًا؟
ماذا؟

520
00:31:44,167 --> 00:31:45,567
لا.
هل تريد دخانًا؟

521
00:31:45,633 --> 00:31:47,100
أتمانع إذا كنت أدخن؟

522
00:31:47,167 --> 00:31:48,967
إنه عملك اللعين.

523
00:31:49,067 --> 00:31:51,400
ولك هو
تقطيع الأبقار، هاه؟

524
00:31:51,467 --> 00:31:53,133
مو.

525
00:31:58,767 --> 00:32:00,933
لا شيء سوى الأوراق.

526
00:32:01,067 --> 00:32:02,267
ما رأيك،
هيات؟

527
00:32:02,333 --> 00:32:03,700
أنت تعلم
ما أعتقده.

528
00:32:03,767 --> 00:32:05,233
نعم، أعرف.

529
00:32:05,300 --> 00:32:07,133
التزم بالاستقامة
عمل الشرطة.

530
00:32:07,200 --> 00:32:09,200
هذان الاثنان لا يستطيعان ذلك
تشويه هوت دوج

531
00:32:09,267 --> 00:32:10,700
دون ترك المسارات.

532
00:32:10,767 --> 00:32:14,467
هذه الأشياء عبادة الشيطان
هو فقط لطردك.

533
00:32:14,533 --> 00:32:17,067
أنت أفضل
واصل البحث، شريف.

534
00:32:32,500 --> 00:32:34,367
كما تعلمون،
في كل حالة تقريبًا --

535
00:32:34,433 --> 00:32:37,233
أضواء ساطعة
في السماء، لا مسارات،

536
00:32:37,300 --> 00:32:38,700
أصوات غريبة...

537
00:32:38,767 --> 00:32:40,333
الأجسام الطائرة المجهولة، هاه؟

538
00:32:40,400 --> 00:32:42,567
إذا كانت أجسامًا غريبة،
إنها أكبر منا جميعًا.

539
00:32:42,633 --> 00:32:44,567
هذا مثل القول
الله فعل ذلك.

540
00:32:44,633 --> 00:32:46,400
ولكن إذا لم تكن الأجسام الطائرة المجهولة ...

541
00:32:46,467 --> 00:32:48,933
هل ستتركني فقط؟
خارج هذا؟

542
00:32:49,067 --> 00:32:51,267
أنت لا تريد
يجب تركها خارجًا.

543
00:32:51,333 --> 00:32:53,267
أنت تعرف ذلك
وأنا أعلم ذلك.

544
00:32:53,333 --> 00:32:54,933
نعم، نحن نفعل، هاه؟

545
00:32:55,067 --> 00:32:57,133
حسنًا، حسنًا.
فقط ابتعد عنه.

546
00:32:57,200 --> 00:32:58,633
اه، السيد. هيات؟

547
00:32:58,700 --> 00:33:01,133
أنت تعرف هذه الخدعة 
كنت تظهر لي؟

548
00:33:01,200 --> 00:33:02,700
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

549
00:33:02,767 --> 00:33:05,067
حسنًا، مرة أخرى.

550
00:33:08,233 --> 00:33:10,167
مهلا، انظر إلى ذلك.
سحر.

551
00:33:10,233 --> 00:33:11,667
الحق، السحر،

552
00:33:11,733 --> 00:33:13,700
ولكن هناك دائما
تفسير منطقي.

553
00:33:13,767 --> 00:33:15,333
نعم صحيح.

554
00:33:15,400 --> 00:33:17,433
مهلا، جانيت سألتني
لقضاء الليل

555
00:33:17,500 --> 00:33:20,067
واذهب لركوب الخيل
غدا. هل يمكنني؟

556
00:33:20,133 --> 00:33:21,967
من فضلك يا سيد. قلعة؟

557
00:33:22,067 --> 00:33:24,533
نعم، بالتأكيد، بالطبع.

558
00:33:24,600 --> 00:33:26,100
جانيت: ليلة سعيدة يا أبي.

559
00:33:26,167 --> 00:33:27,933
هذه هي المرة الأولى
لقد سألت من أي وقت مضى.

560
00:33:28,067 --> 00:33:30,067
عادة ما يقال لي.
هل خبزت هذا؟

561
00:33:30,067 --> 00:33:31,600
حسنًا، لقد اشتريته.

562
00:33:31,667 --> 00:33:34,100
هل اشتريت قطعة واحدة؟
ماذا عن قطعتي؟

563
00:33:34,167 --> 00:33:36,133
أنت بالفعل
كان لديك قطعة الخاص بك.

564
00:33:36,200 --> 00:33:38,600
ماذا؟ إذا استطعت
خذ كل ما عندي من السراويل

565
00:33:38,667 --> 00:33:40,967
لذلك لم أفعل ذلك أبدًا
للتوقف عن الأكل مرة أخرى،

566
00:33:41,067 --> 00:33:42,933
ثم سآخذ
سروالك في...

567
00:33:43,067 --> 00:33:44,233
أوه، حبيبتي...

568
00:33:44,300 --> 00:33:46,267
نحن نركض
بدون سراويل.

569
00:33:46,333 --> 00:33:48,200
زواج. إله.

570
00:33:48,267 --> 00:33:50,367
حسنا، كان ذلك
لطيف حقًا، جوزيف.

571
00:33:50,433 --> 00:33:54,133
وجبة جيدة.
لقد حصلت على زوجة عظيمة.

572
00:33:54,200 --> 00:33:55,833
إنها تشتري كعكة رائعة.

573
00:33:55,900 --> 00:33:58,067
أوه، جيد. ها ها.

574
00:33:58,100 --> 00:34:00,233
كما تعلمون، روبن،
الأبقار يجب أن تكون كذلك

575
00:34:00,300 --> 00:34:02,067
الأكثر لومًا
مخلوقات على الأرض.

576
00:34:02,100 --> 00:34:03,333
هل ستتوقف؟

577
00:34:03,400 --> 00:34:04,667
نحن نأكلهم،
اشربها، ارتديها.

578
00:34:04,733 --> 00:34:06,267
إنهم لا يعضون.

579
00:34:06,333 --> 00:34:08,533
الجحيم، لم يفعلوا ذلك حتى
القرف على الأرصفة.

580
00:34:08,600 --> 00:34:10,533
أين وصلت؟
هذا الشيء؟

581
00:34:10,600 --> 00:34:13,067
هذا معار. يبقي ماك
تخصيص العلبة.

582
00:34:13,100 --> 00:34:15,200
أنت تعلم
الشيء الأكثر غموضا

583
00:34:15,267 --> 00:34:17,467
لقد اكتشفت عن الأبقار؟

584
00:34:17,533 --> 00:34:19,967
أن أنظمتهم العصبية
وأنظمتها الإنجابية

585
00:34:20,067 --> 00:34:22,067
متطابقة تقريبًا
للبشر.

586
00:34:22,100 --> 00:34:25,933
نعم، هذا غامض،
حسنًا.

587
00:34:26,067 --> 00:34:29,667
مرحبًا، جو، أنت ذاهب لذلك
اكتشف هذا

588
00:34:29,733 --> 00:34:31,467
كل شيء بنفسك،
أنا متأكد من ذلك.

589
00:34:31,533 --> 00:34:34,600
يمين.
إنها قطعة من الكعكة.

590
00:35:14,100 --> 00:35:19,100
نحن بحاجة إلى شريف
من يستطيع التعامل مع هذه المهمة.

591
00:35:19,167 --> 00:35:20,700
ماذا سيكون يا سيدي؟

592
00:35:20,767 --> 00:35:21,967
بيرة.

593
00:35:22,067 --> 00:35:23,700
تكيلا مزدوجة.

594
00:35:23,767 --> 00:35:26,600
الرجل: قال أن هناك تكافؤًا 
 بين السوفييت

595
00:35:26,667 --> 00:35:29,267
والولايات المتحدة 
 لا يزال هناك تكافؤ الآن،

596
00:35:29,333 --> 00:35:32,333
لكنها الولايات المتحدة 
 وجهة نظر مفادها أن هذا التكافؤ

597
00:35:32,400 --> 00:35:35,567
قريب بشكل خطير 
 إلى التفوق الروسي.

598
00:35:35,633 --> 00:35:38,933
دون أي نقاش محلي 
 أو السياسة العسكرية،

599
00:35:39,067 --> 00:35:40,933
السوفييت يتحركون 
 إلى أبعد من ذلك على نحو متزايد

600
00:35:41,067 --> 00:35:43,067
ما وراء الولايات المتحدة 
 في القوة العسكرية الفعلية.

601
00:35:43,133 --> 00:35:44,533
زعماء الأمتين...

602
00:35:44,600 --> 00:35:46,467
البيرة، من فضلك.

603
00:35:46,533 --> 00:35:49,533
الأسلحة وأكثر حساسية بكثير 
 قرارات السياسة...

604
00:35:52,167 --> 00:35:55,067
[ طنين جرس الباب ]

605
00:36:42,100 --> 00:36:45,067
أوه، مرحبًا،
هل أنا رهن الاعتقال؟

606
00:36:49,367 --> 00:36:51,933
حسنًا، إذن،
هل يمكنني القدوم على أي حال؟

607
00:36:52,067 --> 00:36:55,467
هناك شيء أريده
للتحدث معك حول.

608
00:36:55,533 --> 00:36:57,300
إنه مهم جدًا.

609
00:36:57,367 --> 00:36:58,933
هل تعرف شيئا؟

610
00:36:59,067 --> 00:37:01,300
نعم، أنت جميلة جدًا
مع شعرك إلى أسفل،

611
00:37:01,367 --> 00:37:03,133
أم، مس. بوردو.

612
00:37:03,200 --> 00:37:04,233
شكرًا لك.

613
00:37:04,300 --> 00:37:06,933
يبدو أن لديك
دع شعرك ينسدل أيضًا.

614
00:37:07,067 --> 00:37:09,333
شيء أريده
للتحدث معك حول.

615
00:37:09,400 --> 00:37:12,300
إنه مهم جدًا.
نعم.

616
00:37:12,367 --> 00:37:13,467
ماذا؟

617
00:37:13,533 --> 00:37:16,067
هل لديك بيرة؟

618
00:37:17,300 --> 00:37:18,933
هذا هو إعادة--

619
00:37:19,067 --> 00:37:21,933
أوه! ها ها.

620
00:37:22,067 --> 00:37:24,233
مهلا، كان ذلك
إنقاذ لطيف، هل تعلم؟

621
00:37:24,300 --> 00:37:25,400
شكرًا لك.

622
00:37:25,467 --> 00:37:27,100
كان ذلك لطيفًا حقًا.

623
00:37:27,167 --> 00:37:29,700
أنت حقا تريد--
هل تحتاج إلى تلك البيرة؟

624
00:37:32,467 --> 00:37:35,067
أنت تعرف ما يمكنني فعله
حقا استخدام؟

625
00:37:35,133 --> 00:37:37,700
ماذا؟

626
00:37:37,767 --> 00:37:40,467
دش بارد.

627
00:37:40,533 --> 00:37:44,933
* بني جميل، جميل

628
00:37:45,067 --> 00:37:49,067
* أوه، لا تجعلني أزرق

629
00:37:49,133 --> 00:37:50,667
* أوه، لا--

630
00:37:50,733 --> 00:37:53,300
[ همهمات ]

631
00:37:56,400 --> 00:37:59,400
أوه، الأبقار الآن، والناس في وقت لاحق.

632
00:37:59,467 --> 00:38:00,733
هل أنت مستعد لذلك؟

633
00:38:00,800 --> 00:38:02,133
أنا فقط ذاهب ل
ضع المناشف

634
00:38:02,200 --> 00:38:04,267
هنا على الرف.

635
00:38:05,300 --> 00:38:06,567
أوه! اه.

636
00:38:06,633 --> 00:38:08,200
هل أنت بخير؟

637
00:38:08,267 --> 00:38:10,067
ملازم أول،
هل أنت بخير؟

638
00:38:10,100 --> 00:38:11,567
آآآه!

639
00:38:18,200 --> 00:38:21,500
اه!

640
00:38:21,567 --> 00:38:23,433
اه!

641
00:38:28,700 --> 00:38:31,200
انظر، إذا كنت كذلك
شعور أفضل،

642
00:38:31,267 --> 00:38:33,700
من فضلك ارتدي ملابسك
واترك.

643
00:38:33,767 --> 00:38:36,200
أنا عادة أحب
للتحدث قليلا

644
00:38:36,267 --> 00:38:38,100
بعد أن مارست الجنس.

645
00:38:45,167 --> 00:38:47,267
الأولاد في الحانة

646
00:38:47,333 --> 00:38:50,667
قلت أنك نوع ما
من أمازون.

647
00:38:50,733 --> 00:38:55,233
لا، اه، ربما فقط خجولة...

648
00:38:55,300 --> 00:38:58,533
والذي سيكون على ما يرام
إذا لم تكن مقترنة

649
00:38:58,600 --> 00:39:01,400
مع هؤلاء الشرطة العسكرية
دورات الجودو.

650
00:39:01,467 --> 00:39:04,233
أتيت إلى هنا في حالة سكر،
وأنت تهاجمني.

651
00:39:04,300 --> 00:39:06,067
اعتقدت
قد ترغب في ذلك.

652
00:39:06,100 --> 00:39:07,667
قد أرغب في أن يتم سؤالي.

653
00:39:07,733 --> 00:39:10,067
وماذا لو سألت؟

654
00:39:12,267 --> 00:39:16,433
أنا لن أبقى، هارييت.

655
00:39:16,500 --> 00:39:19,067
مجرد المرور من خلال.

656
00:39:19,100 --> 00:39:22,167
الكثير من الناس
تجدني صعب الهضم.

657
00:40:01,767 --> 00:40:03,867
[ بوق الشاحنة ]

658
00:40:12,167 --> 00:40:15,067
ماذا بحق الجحيم؟

659
00:40:16,767 --> 00:40:18,667
آه، يا رفاق مرة أخرى.

660
00:40:18,733 --> 00:40:22,033
تريد مطاردة، هاه؟

661
00:41:45,167 --> 00:41:47,233
[ السعال ]

662
00:42:05,267 --> 00:42:08,067
إنها ليست نظرية بعد الآن.
انظر إلى هذا.

663
00:42:08,100 --> 00:42:10,700
إنهم صامتون عمليًا.
صامتًا تقريبًا.

664
00:42:10,767 --> 00:42:12,500
ما لا أفعله
افهم --

665
00:42:12,567 --> 00:42:14,667
ماذا بحق الجحيم
هل هذا يا هيات؟

666
00:42:14,733 --> 00:42:17,067
"المروحيات الصامتة،
تشغيل عالي التقنية،

667
00:42:17,067 --> 00:42:21,633
تمويل استثنائي"--
نحن نتحدث عن الأبقار الميتة.

668
00:42:21,700 --> 00:42:23,500
سوف تخيف
البيجوس خارج الناس.

669
00:42:23,567 --> 00:42:25,667
بن، هذا فقط
المضاربة.

670
00:42:25,733 --> 00:42:28,333
لقد كان يفعل
بعض الأبحاث.

671
00:42:28,400 --> 00:42:31,933
انظر يا جو، فكر في هذا.

672
00:42:32,067 --> 00:42:34,133
فقط من أجل
الحجة،

673
00:42:34,200 --> 00:42:36,933
دعنا نقول
أنك على حق.

674
00:42:37,067 --> 00:42:38,933
لا تظن ذلك
قليل من المسؤولية

675
00:42:39,067 --> 00:42:40,267
ليكون
التفكير بصوت عال

676
00:42:40,333 --> 00:42:42,233
على صفحة التحرير
من صحيفة؟

677
00:42:42,300 --> 00:42:43,933
أين الجحيم؟

678
00:42:44,067 --> 00:42:46,667
بين الركائز
من المجتمع،

679
00:42:46,733 --> 00:42:49,167
ناشر صحيفة
سيكون --

680
00:42:49,233 --> 00:42:50,300
لا تضع ذلك علي.
لا تجرمني في ذلك.

681
00:42:50,367 --> 00:42:52,300
كن دعامة
من المجتمع،

682
00:42:52,367 --> 00:42:54,467
أنت وهارييت.
أنا أعمل من أجل لقمة العيش.

683
00:42:54,533 --> 00:42:57,067
انظر يا بن، كلنا نعرف
شيء ما يحدث.

684
00:42:57,067 --> 00:43:00,100
إنه يقترح مجرد نظرية.
لا حرج في ذلك.

685
00:43:00,167 --> 00:43:02,633
سعدت بالحديث معك، جو،
هل تعلم؟ لطيف حقا.

686
00:43:02,700 --> 00:43:05,267
هاري، هل يمكنني رؤيتك
خارج لمدة دقيقة؟

687
00:43:13,600 --> 00:43:16,533
يعتقد أنه يستطيع التصرف 
مثل مايك والاس.

688
00:43:16,600 --> 00:43:18,367
إنه يقوم فقط بعمله.

689
00:43:18,433 --> 00:43:20,367
انا ذاهب للحصول على
محقق فدرالي،

690
00:43:20,433 --> 00:43:22,367
شخص يعرف
ما الذي يتحدث عنه--

691
00:43:22,433 --> 00:43:24,367
الرجل الذي بدا
في هذه الأشياء

692
00:43:24,433 --> 00:43:25,967
في مقاطعة هاريس.

693
00:43:26,067 --> 00:43:28,200
سوف نقوم بتسوية هذا الأمر
مرة واحدة وإلى الأبد.

694
00:43:28,267 --> 00:43:30,267
ولا تنسى
من تعمل لصالحه؟

695
00:43:30,333 --> 00:43:31,467
أستميحك عذرا؟

696
00:43:31,533 --> 00:43:34,367
الناخبين في هذه المقاطعة
انتخبني شريف.

697
00:43:34,433 --> 00:43:36,100
هذا صحيح يا عزيزتي،

698
00:43:36,167 --> 00:43:39,067
وأنا أعرف 75% منهم
شخصياً، هل فهمت ذلك؟

699
00:43:45,467 --> 00:43:48,367
دعونا نرى ماذا تفعل
حول هذا واحد.

700
00:43:48,433 --> 00:43:51,433
الرجل: إنها لم تفعل
شيء لعنة حتى الآن.

701
00:43:51,500 --> 00:43:54,200
[تشغيل موسيقى الريف]

702
00:43:59,433 --> 00:44:00,700
هاري!

703
00:44:00,767 --> 00:44:02,933
هاري.

704
00:44:03,067 --> 00:44:04,933
مهلا، عفوا.

705
00:44:05,067 --> 00:44:07,600
لدينا بعض المشاكل الحقيقية
العودة إلى المكتب.

706
00:44:07,667 --> 00:44:09,667
من الأفضل أن تأتي بسرعة كبيرة.

707
00:44:13,333 --> 00:44:14,933
جو: هاري؟

708
00:44:15,067 --> 00:44:16,600
ما هي المشكلة يا روب؟

709
00:44:16,667 --> 00:44:19,267
لا أعرف.
أريد أن أتحدث معك.

710
00:44:19,333 --> 00:44:21,600
لاحقاً. سأقابلك
في المكتب.

711
00:44:30,067 --> 00:44:31,967
احصل على هؤلاء الناس بعيدا.

712
00:44:32,067 --> 00:44:33,633
ماذا يحدث هنا؟

713
00:44:33,700 --> 00:44:35,100
اعذرني.

714
00:44:35,167 --> 00:44:37,600
ليس ذكيا جدا يا أولاد.

715
00:44:37,667 --> 00:44:39,300
الرجل: أنظر إلى هذا.

716
00:44:39,367 --> 00:44:42,600
هاري: لقد رأيت واحدة.
أنت لست الوحيد.

717
00:44:42,667 --> 00:44:44,400
ليس آخر.

718
00:44:44,467 --> 00:44:48,167
السيد. ستيرنز، خذ هذا إلى
غرفة عمليات دوك إيمر.

719
00:44:48,233 --> 00:44:51,233
أريدك أن تفعل
تشريح على هذا.

720
00:44:51,300 --> 00:44:52,933
الله عز وجل.

721
00:44:53,067 --> 00:44:55,700
هاري، يجب أن أتحدث
من فضلك.

722
00:44:55,767 --> 00:44:58,533
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

723
00:44:58,600 --> 00:45:00,933
عليك أن تفعل شيئا
حول هذا، حسنًا؟

724
00:45:01,067 --> 00:45:02,933
ماذا تفعل؟
أعتقد أنني أفعل؟

725
00:45:03,067 --> 00:45:05,333
فقط افعل شيئًا ما 
حول هذا الموضوع الآن. الآن.

726
00:45:05,400 --> 00:45:07,333
روبن: سأغادر
في الصباح.

727
00:45:07,400 --> 00:45:08,700
لا أستطيع المغادرة الآن.

728
00:45:08,767 --> 00:45:11,533
إنها نفس العادات القديمة.

729
00:45:11,600 --> 00:45:13,667
القليل من عمل الشرطة،
لا أعرف متى أتوقف.

730
00:45:13,733 --> 00:45:15,500
أنت شرطي جيد.
أنا بحاجة إليك.

731
00:45:15,567 --> 00:45:18,500
لقد أحمقت من نفسي
أمام شريف الخاص بك.

732
00:45:18,567 --> 00:45:20,067
إنها فتاة كبيرة.

733
00:45:20,133 --> 00:45:23,400
على أية حال،
لقد أصلحت سيارتي،

734
00:45:23,467 --> 00:45:25,167
وأنا ذاهب لأخذ ماك
صيد السمك كما وعدت.

735
00:45:25,233 --> 00:45:29,067
نريد بعض جيدة حقا
صيد السمك؟ هنا.

736
00:45:29,133 --> 00:45:31,100
الأبقار. الأبقار الميتة.

737
00:45:31,167 --> 00:45:33,700
اسمحوا لي أن أعرف كيف كل هذا
يخرج، هاه؟

738
00:45:33,767 --> 00:45:37,467
سأعطيك مكالمة.

739
00:45:37,533 --> 00:45:42,067
مرحبًا، جو، هل رأيت ثنائيًا من قبل
شاحنات شركة الحبوب الكبيرة

740
00:45:42,100 --> 00:45:43,733
سحب المؤخرة على الطريق السريع --

741
00:45:43,800 --> 00:45:45,633
تحالف عبر الحبوب
أو شيء من هذا القبيل؟

742
00:45:45,700 --> 00:45:47,133
لا، لماذا؟

743
00:45:47,200 --> 00:45:49,100
حسنًا، الليلة الماضية
بعد هاري،

744
00:45:49,167 --> 00:45:50,933
لقد تابعت زوجين.

745
00:45:51,067 --> 00:45:52,967
لقد رأيتهم
على الطريق السريع من قبل.

746
00:45:53,067 --> 00:45:55,600
لديهم المفسدين كبيرة
على الجبهة. سريع جدًا.

747
00:45:55,667 --> 00:45:57,600
وجدت نفسي عنه،
لا أعرف،

748
00:45:57,667 --> 00:46:00,167
5 أميال شرق 99
على طريق ترابي.

749
00:46:00,233 --> 00:46:02,867
كان هناك
لافتة "دخول مقيد".

750
00:46:02,933 --> 00:46:04,633
على سياج من الأسلاك الشائكة.

751
00:46:04,700 --> 00:46:07,167
طريق نوراد. هذا هو المكان
صوامع الصواريخ القديمة كانت كذلك.

752
00:46:07,233 --> 00:46:10,367
كنا جزءا
نظام الدفاع

753
00:46:10,433 --> 00:46:12,300
من كندا إلى تكساس،

754
00:46:12,367 --> 00:46:14,100
لكن القوات الجوية تخلت
تلك منذ حوالي 10 سنوات.

755
00:46:14,167 --> 00:46:16,533
متروك.

756
00:46:18,067 --> 00:46:21,133
رأيت نوعا ما
من الضوء تحت الأرض.

757
00:46:21,200 --> 00:46:23,600
لا ينبغي أن يكون هناك
أي قوة هناك.

758
00:46:23,667 --> 00:46:25,467
من يملك تلك الأرض؟

759
00:46:25,533 --> 00:46:28,533
الحكومة تستأجرها من
أحد المزارعين المحليين.

760
00:46:28,600 --> 00:46:30,133
من؟

761
00:46:30,200 --> 00:46:33,100
سأكتشف ذلك.

762
00:46:38,067 --> 00:46:41,067
اه، ماري، افهميني
قاعة المحكمة، هل ستفعلين ذلك؟

763
00:46:41,133 --> 00:46:43,933
اه، العناوين والأفعال.

764
00:46:44,067 --> 00:46:46,400
انا ذاهب لشراء هذا
ورقة لعينة منك.

765
00:46:46,467 --> 00:46:50,900
الكثير من الناس لا يحبون
وجهة نظرك حول الأشياء.

766
00:46:50,967 --> 00:46:53,233
أنا واحد منهم.

767
00:46:53,300 --> 00:46:56,100
سأعطيك مرتين
ما الذي حصلت عليه فيه؟

768
00:46:56,167 --> 00:46:59,067
هذا مثل وضع مسدس
في يد طفل.

769
00:46:59,133 --> 00:47:01,467
مرحبًا، يا بال،
لقد حاربت في كوريا,

770
00:47:01,533 --> 00:47:03,500
لقد طرت بطائرات B-52 في حركة عدم الانحياز.

771
00:47:03,567 --> 00:47:06,167
يجب أن أعرف ما هو
جيد لهذا البلد.

772
00:47:06,233 --> 00:47:07,933
أنت أمريكي حقيقي.

773
00:47:08,067 --> 00:47:10,967
سيارتك B-52 متوقفة بشكل مزدوج.

774
00:47:11,067 --> 00:47:13,100
الخارج.

775
00:47:26,533 --> 00:47:29,233
انظر إلى كليتها.
يشعر وكأنه بودنغ.

776
00:47:29,300 --> 00:47:33,400
وانظر...

777
00:47:33,467 --> 00:47:38,067
لا يمكنك فعل هذا
مع الذبيحة العادية.

778
00:47:38,100 --> 00:47:41,600
دعني أسألك شيئا.

779
00:47:41,667 --> 00:47:44,300
هل يمكنك أن تحزمني؟
بعض العينات في الثلج الجاف

780
00:47:44,367 --> 00:47:46,233
أستطيع أن السفينة
إلى مختبر خارج الدولة؟

781
00:47:46,300 --> 00:47:47,667
تمام.

782
00:47:47,733 --> 00:47:49,633
لقد حصلت على بعض الدم
هناك حق.

783
00:47:49,700 --> 00:47:51,667
حقًا؟ اللعنة.

784
00:47:51,733 --> 00:47:54,633
20 سنة
بدون أنف دموي.

785
00:47:54,700 --> 00:47:57,400
الآن أحصل على ثلاثة في الأسبوع.

786
00:47:59,433 --> 00:48:02,933
روبن: أغلق الدرج هكذا 
تلك القمامة لا تسقط،

787
00:48:03,067 --> 00:48:04,667
وشاهد أنك لا تفعل ذلك
اضرب شفتك السفلية.

788
00:48:04,733 --> 00:48:06,933
أنت تجلب لي
على طول الطريق من هنا،

789
00:48:07,067 --> 00:48:09,400
قل، "مرحبًا، أتمنى لك وقتًا ممتعًا."
أحاول أن.

790
00:48:09,467 --> 00:48:12,067
أنت تطلق الصافرة
فقط لأنه

791
00:48:12,067 --> 00:48:14,067
ليس لديك الكرات
لا تشرب.

792
00:48:14,133 --> 00:48:16,067
[ نباح كلب ]

793
00:48:20,767 --> 00:48:23,067
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

794
00:48:23,100 --> 00:48:25,067
لقد تناولت مشروبًا سيئًا.

795
00:48:25,100 --> 00:48:26,667
ثلاثة.

796
00:48:30,133 --> 00:48:32,267
أعتقد أنني جئت
في وقت سيء.

797
00:48:32,333 --> 00:48:36,167
أنا آسف لإزعاجك،
لكني بحاجة إلى طلب معروف.

798
00:48:36,233 --> 00:48:37,233
إنه أمر مهم، أو أنا --

799
00:48:37,300 --> 00:48:38,700
ماذا؟

800
00:48:38,767 --> 00:48:41,067
[ تشغيل الراديو ]

801
00:48:41,067 --> 00:48:44,067
روبن. روبن,
أنت لا تغادر

802
00:48:44,067 --> 00:48:46,200
بسبب الليلة الماضية،
هل أنت؟

803
00:48:46,267 --> 00:48:48,067
ما هو صالح؟

804
00:48:48,133 --> 00:48:52,533
أحتاج إلى جيد جدًا،
طبيب أمراض متحفظ للغاية،

805
00:48:52,600 --> 00:48:53,967
شخص ما
ليس من هنا.

806
00:48:54,067 --> 00:48:57,067
بالتأكيد يا شريف،
حصلت على واحدة هنا.

807
00:48:57,100 --> 00:48:59,267
صديقي القديم --
جيك روس.

808
00:48:59,333 --> 00:49:03,533
أصلح حالك.
اتصل به.

809
00:49:03,600 --> 00:49:06,933
هنا المستشفى
تعلمت ألا أشرب.

810
00:49:07,067 --> 00:49:10,667
ماك: كنت أراهن
كان يتسكع حولك

811
00:49:10,733 --> 00:49:12,600
لفترة طويلة.

812
00:49:12,667 --> 00:49:14,700
وداعا، ماك. كان لطيفا
مقابلتك.

813
00:49:14,767 --> 00:49:16,067
الوداع.

814
00:49:18,400 --> 00:49:20,067
شكرا جزيلا لك

815
00:49:20,100 --> 00:49:22,067
للحصول على رقم الهاتف،
ملازم أول.

816
00:49:22,067 --> 00:49:24,067
ربما سوف يساعد
حل شيء ما.

817
00:49:24,067 --> 00:49:26,067
في أي وقت، سارج.

818
00:49:26,100 --> 00:49:33,067
* البحث عن الوقت 
 لم أجد أبدا *

819
00:49:33,067 --> 00:49:34,500
*هذه المشاعر...

820
00:49:34,567 --> 00:49:37,267
[ غلق الباب ]

821
00:49:37,333 --> 00:49:39,467
لا تغلق الباب اللعين.

822
00:49:39,533 --> 00:49:42,367
* كل ما علي فعله

823
00:49:42,433 --> 00:49:47,400
* يهرب ويختبئ

824
00:49:47,467 --> 00:49:49,433
شريف.

825
00:49:49,500 --> 00:49:51,700
هاري، استمع.

826
00:49:51,767 --> 00:49:56,167
* اذهب إلى الأماكن

827
00:49:56,233 --> 00:49:58,333
* أن الوقت يمحو

828
00:49:58,400 --> 00:49:59,700
أنا آسف.

829
00:49:59,767 --> 00:50:02,433
أنا آسف لأني هاجمتك،

830
00:50:02,500 --> 00:50:04,700
وأنا آسف
لا أستطيع التسكع

831
00:50:04,767 --> 00:50:07,067
ومساعدتك،
ولكن أنا...

832
00:50:09,100 --> 00:50:12,033
حصلت عليها
للقلق، و...

833
00:50:15,500 --> 00:50:17,100
القرف.

834
00:50:21,200 --> 00:50:24,267
الرجل: 11 مباراة كاملة 
 لتوليدو العام الماضي،

835
00:50:24,333 --> 00:50:25,900
ونعتقد أنه يستطيع مساعدتنا

836
00:50:25,967 --> 00:50:28,000
على أساس ماذا 
 لقد علمنا ذات مرة.

837
00:50:28,067 --> 00:50:30,333
الكرة قليلا...

838
00:50:48,300 --> 00:50:50,467
[ صيحات البومة ]

839
00:51:07,300 --> 00:51:10,067
"القوة المميتة"؟

840
00:51:10,067 --> 00:51:12,467
[عواء ذئب البراري]

841
00:51:23,467 --> 00:51:25,900
لا أعتقد ذلك.

842
00:51:25,967 --> 00:51:28,700
القوة القاتلة
هي القوة القاتلة.

843
00:52:08,967 --> 00:52:13,233
أقسم لك يا سيد. هيات،
أنت تعمل بجد للغاية.

844
00:52:26,067 --> 00:52:28,133
[ نحيب صفارة الإنذار ]

845
00:52:41,567 --> 00:52:42,900
أنتما الاثنان
تريد أن تقول وداعا،

846
00:52:42,967 --> 00:52:44,400
سأقوم بنزهة،
حسنًا؟

847
00:52:44,467 --> 00:52:47,300
مرحبًا، أيها الملازم،
أنا سعيد لأنني أمسكت بك يا سيدي.

848
00:52:47,367 --> 00:52:50,567
السيد. هيات --
لقد مات يا سيدي.

849
00:52:52,933 --> 00:52:54,533
ماذا؟

850
00:53:10,300 --> 00:53:11,700
بوبي...

851
00:53:11,767 --> 00:53:14,533
في أقرب وقت سيارة الإسعاف
جاهز للانطلاق،

852
00:53:14,600 --> 00:53:16,533
يجب أن نقود
هناك.

853
00:53:16,600 --> 00:53:19,233
هاري، أنا آسف حقًا
حول هذا.

854
00:53:19,300 --> 00:53:21,733
انظر، إذا كان هناك
أي شيء يمكنني فعله --

855
00:53:21,800 --> 00:53:23,233
أعني ذلك، أي شيء...

856
00:53:23,300 --> 00:53:25,267
[ اقتراب السيارة ]

857
00:53:25,333 --> 00:53:27,400
فقط اتصل بي.

858
00:53:33,333 --> 00:53:35,333
أين هو؟
ماذا حدث؟

859
00:53:35,400 --> 00:53:36,967
لقد كانت نوبة قلبية.

860
00:53:37,067 --> 00:53:39,267
هل أنت الطبيب؟
أريد تشريح الجثة.

861
00:53:39,333 --> 00:53:41,233
أريد أن أعرف
ما الذي قتله!

862
00:53:41,300 --> 00:53:42,867
روبن، لا تفعل هذا.

863
00:53:45,333 --> 00:53:48,267
تلك القبعة القديمة كانت موجودة
العديد من رحلة صيد الأسماك.

864
00:53:48,333 --> 00:53:52,600
أراهن أننا حصلنا على تلك القبعة
أكثر مما اصطدنا السمك.

865
00:53:52,667 --> 00:53:55,567
أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب
لإثارة الأعمال التجارية،

866
00:53:55,633 --> 00:53:58,833
ولكن إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة
تشغيل الورقة،

867
00:53:58,900 --> 00:54:02,433
سأكون سعيدًا بمساعدتك
بأي طريقة أستطيع.

868
00:54:22,333 --> 00:54:25,733
على الأقل لقد كان
يوم جميل.

869
00:54:25,800 --> 00:54:28,233
هل تريد التحدث
إلى مورغان

870
00:54:28,300 --> 00:54:30,700
أو هل تريدني
للقيام بذلك؟

871
00:54:30,767 --> 00:54:32,300
مورغان؟ لماذا؟

872
00:54:32,367 --> 00:54:34,067
مورغان كان يكره جوي،
هدده.

873
00:54:34,067 --> 00:54:36,067
كنت هناك.
سمعت ذلك.

874
00:54:36,067 --> 00:54:37,733
ماذا؟

875
00:54:37,800 --> 00:54:40,267
لا تهتم. سأتحدث 
إلى اللقيط نفسي.

876
00:54:40,333 --> 00:54:42,433
لا. أنت لست كذلك
ضابط قانوني هنا،

877
00:54:42,500 --> 00:54:43,700
وإذا ذهبت حولها
التصرف كواحد،

878
00:54:43,767 --> 00:54:46,167
سأضعك
في السجن.

879
00:54:47,333 --> 00:54:49,267
لا تقلق بشأن ذلك،
شريف.

880
00:54:49,333 --> 00:54:52,233
ليس لدي أي نية
من التصرف مثل شرطي.

881
00:54:52,300 --> 00:54:54,600
هاري، مكالمة هاتفية
من أجلك - لمسافات طويلة.

882
00:54:56,767 --> 00:54:58,267
مرحبًا؟

883
00:54:58,333 --> 00:55:01,133
الرجل: شريف بوردو؟
هذا دكتور روس

884
00:55:01,200 --> 00:55:03,900
في أمستردام الجديدة
مختبر علم الأمراض في نيويورك.

885
00:55:03,967 --> 00:55:05,900
أعتقد أنني يجب أن أبقى هناك

886
00:55:05,967 --> 00:55:08,567
مع السيدة. هيات وجانيت.
أنت , لا؟

887
00:55:08,633 --> 00:55:10,067
نعم.

888
00:55:10,067 --> 00:55:12,367
نراكم في بضعة أيام.

889
00:55:14,300 --> 00:55:15,967
طفل جيد.

890
00:55:16,067 --> 00:55:18,233
نتائج الاختبار
من أعضاء الماشية

891
00:55:18,300 --> 00:55:19,867
لقد أرسلت لي
مثيرة للاهتمام.

892
00:55:19,933 --> 00:55:21,233
ماذا وجدت؟

893
00:55:21,300 --> 00:55:22,700
أولا الشقوق --

894
00:55:22,767 --> 00:55:26,333
جراحة الليزر
هو ما يجب أن أخمنه.

895
00:55:29,333 --> 00:55:33,400
ووجدنا أيضًا آثارًا
من البكتيريا النادرة --

896
00:55:33,467 --> 00:55:35,233
كلوستريديا البوتولينوم.

897
00:55:35,300 --> 00:55:36,800
ماذا؟

898
00:55:36,867 --> 00:55:39,567
البوتولينوم - إنه سم،
مميت للغاية.

899
00:55:39,633 --> 00:55:42,767
وهذه السلالة الخاصة
تم تعديله

900
00:55:42,833 --> 00:55:44,767
عن طريق الربط الجيني.

901
00:55:44,833 --> 00:55:46,567
من أين تأتي؟

902
00:55:46,633 --> 00:55:49,900
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
قم بالتوقيع باسمي على هذا --

903
00:55:49,967 --> 00:55:53,233
قال الملازم كاسل
لن تقتبس مني.

904
00:55:53,300 --> 00:55:54,733
لا، لن أفعل.

905
00:55:54,800 --> 00:55:57,267
نعم، حسنًا، المكان الوحيد

906
00:55:57,333 --> 00:56:00,300
لقد سمعت من أي وقت مضى من ذلك
الظهور

907
00:56:00,367 --> 00:56:02,400
كان في بعض
اختبارات الحرب الجرثومية

908
00:56:02,467 --> 00:56:04,900
أن الحكومة
كان يفعل

909
00:56:04,967 --> 00:56:07,233
مرة أخرى من قبل
كل هذا كان محظورا

910
00:56:07,300 --> 00:56:09,233
مرة أخرى في عامي 1969 و 1970.

911
00:56:09,300 --> 00:56:11,967
إذن، ماذا لديك
حصلت على الذهاب إلى هناك؟

912
00:56:33,300 --> 00:56:35,733
دعني أتحدث إلى ستيل.

913
00:56:35,800 --> 00:56:38,733
العم بن، نعم.

914
00:56:38,800 --> 00:56:40,900
إسمع يا ابن العاهرة

915
00:56:40,967 --> 00:56:43,567
ماذا تعتقد
أنتم تفعلون؟

916
00:56:43,633 --> 00:56:46,400
نعم، حسنا، أريد
لرؤيتك الآن.

917
00:56:46,467 --> 00:56:48,733
ليس غدًا، الآن - اليوم.

918
00:56:48,800 --> 00:56:51,567
هل هذا قريبا
كما يمكنك أن تفعل ذلك؟

919
00:56:51,633 --> 00:56:53,400
حسنًا، لقد فهمت الأمر.

920
00:56:53,467 --> 00:56:55,533
[ قطع الهاتف ]

921
00:58:42,100 --> 00:58:44,067
ما الأمر يا عم بن؟

922
00:58:44,133 --> 00:58:46,233
ستيل، أنت لست كذلك
اختبار الأسلحة على الحيوانات.

923
00:58:46,300 --> 00:58:51,300
أنت تقتل الناس.

924
00:58:51,367 --> 00:58:54,733
اخرج من مقاطعة بانون.

925
00:59:00,800 --> 00:59:03,667
أنت لا تتعامل مع
البيروقراطية اللعينة الآن،

926
00:59:03,733 --> 00:59:04,967
الصبي السمين.

927
00:59:05,067 --> 00:59:06,700
وأنت لست في غواتيمالا

928
00:59:06,767 --> 00:59:08,700
أخذ اللقطات
عند السكان الأصليين حفاة القدمين.

929
00:59:08,767 --> 00:59:11,067
لقد فشلت في الصمت
الرجل، مورغان.

930
00:59:11,067 --> 00:59:12,733
لقد تسببت في موته.

931
00:59:12,800 --> 00:59:14,533
أنا وطني يا ستيل.

932
00:59:14,600 --> 00:59:17,733
سأفعل أي شيء
لبلدي.

933
00:59:17,800 --> 00:59:21,067
ها ها.

934
00:59:21,067 --> 00:59:23,900
لقد أنفقنا الكثير من الهراء
في هذا الشأن، مورغان،

935
00:59:23,967 --> 00:59:26,733
في انتظار الحق --
الظروف المناسبة.

936
00:59:30,600 --> 00:59:32,967
لقد قمنا بالتكرار
موسكو اللعينة هنا.

937
00:59:33,067 --> 00:59:35,467
نحن قريبون من ذلك. 
هل تفهم؟

938
00:59:35,533 --> 00:59:38,367
لا شيء سوف تحصل عليه
في طريقنا - لا شيء.

939
00:59:38,433 --> 00:59:40,667
ثم لا تغادر
الجثث المنتشرة حولها.

940
00:59:40,733 --> 00:59:43,433
كيف سننتهي؟
اختباراتنا إذا لم نفعل ذلك؟

941
00:59:43,500 --> 00:59:45,867
لقد أخبرتنا
كانت هذه مدينتك،

942
00:59:45,933 --> 00:59:47,567
شريف الخاص بك،

943
00:59:47,633 --> 00:59:49,067
جريدتك.

944
00:59:49,067 --> 00:59:51,233
لم أقل صحيفة قط.

945
00:59:51,300 --> 00:59:53,533
العمدة،
مجلس المدينة.

946
00:59:53,600 --> 00:59:55,867
هناك عدة أشخاص
هنا

947
00:59:55,933 --> 01:00:00,233
هذه هي البداية
لتبدو مثل الأبقار بالنسبة لي.

948
01:00:00,300 --> 01:00:03,400
ستيل! لديك خمسة أيام
لإنهاء اختباراتك

949
01:00:03,467 --> 01:00:05,367
واخرج من هنا!

950
01:00:05,433 --> 01:00:08,767
أنت تنسى
ما هو هذا كل شيء!

951
01:00:31,333 --> 01:00:35,233
الرجل: أيها السادة، أود فقط
بدلا من ذلك لا تكون السكك الحديدية.

952
01:00:35,300 --> 01:00:38,233
حسنًا، لقد اتخذت
نظرة على هذا الشيء.

953
01:00:38,300 --> 01:00:40,233
لقد قمت بإيجاز
ذهب من خلال ذلك.

954
01:00:40,300 --> 01:00:42,900
السيد. الرئيس،
نحن بحاجة إلى موافقة.

955
01:00:42,967 --> 01:00:45,867
القوة الجوية جاهزة
الآن للذهاب.

956
01:00:45,933 --> 01:00:47,900
هكذا هو رقم 82.

957
01:00:47,967 --> 01:00:49,900
هل تمزح معي؟

958
01:00:49,967 --> 01:00:52,733
كنت أعتقد أنهم سوف يتعلمون
شيء من فيتنام.

959
01:00:52,800 --> 01:00:54,267
عفوا، السيد. فوسبورغ.

960
01:00:54,333 --> 01:00:56,267
دعوة أخيك
من كولورادو.

961
01:00:56,333 --> 01:00:58,567
يقول
الأمر يتعلق بأمك

962
01:00:58,633 --> 01:01:00,300
وهذا أمر عاجل.

963
01:01:00,367 --> 01:01:03,233
يا إلهي.
نعم، شكرا لك، نانسي.

964
01:01:03,300 --> 01:01:05,067
عفوا
لحظة واحدة فقط.

965
01:01:05,067 --> 01:01:07,233
دان، افعل ما بوسعك.

966
01:01:07,300 --> 01:01:10,233
سيدي، أنا آسف. لدي
مكالمة هاتفية مهمة.

967
01:01:10,300 --> 01:01:11,900
والدتي مريضة جدا.

968
01:01:11,967 --> 01:01:13,433
بالطبع.

969
01:01:13,500 --> 01:01:15,333
شكرًا لك.

970
01:01:23,400 --> 01:01:25,300
نعم؟

971
01:01:25,367 --> 01:01:29,267
الأم ليست على ما يرام.
لقد كان هناك تعقيد.

972
01:01:29,333 --> 01:01:32,467
وأنا قلق 
عن العم بن.

973
01:01:32,533 --> 01:01:33,800
كيف ذلك؟

974
01:01:33,867 --> 01:01:36,067
يبدو أنه كذلك
فقدان السيطرة.

975
01:01:36,067 --> 01:01:37,733
عليك اللعنة.

976
01:01:37,800 --> 01:01:39,733
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اترك ذلك لي؟

977
01:01:39,800 --> 01:01:43,067
هل أخبرت أي شخص آخر
حول هذا؟

978
01:01:43,067 --> 01:01:44,900
لا، ليست روحا.

979
01:01:44,967 --> 01:01:47,900
الرجل: ما هي القوة الكهربائية؟
على هذا الحرق الأخير؟

980
01:01:47,967 --> 01:01:50,700
كان الليزر 20 واط.

981
01:01:53,967 --> 01:01:57,400
حسنًا، 35 الساعة 4، وانتظر.

982
01:02:06,967 --> 01:02:09,867
لقد بدأنا في الحصول على
تراجع جيد حقيقي

983
01:02:09,933 --> 01:02:11,567
على هذا الهيموتوكسين.

984
01:02:11,633 --> 01:02:14,900
نحن جاهزون
لشخص آخر.

985
01:02:14,967 --> 01:02:17,733
هذا مطبخ 
إلى الجمال الأسود.

986
01:02:17,800 --> 01:02:20,633
أحضر اللحم البقري.

987
01:02:20,700 --> 01:02:22,600
هاري:
قتلت الحكومة

988
01:02:22,667 --> 01:02:25,400
بضعة آلاف من الأغنام
منذ سنوات قليلة في ولاية يوتا.

989
01:02:25,467 --> 01:02:27,567
قالوا أنه كان
حادث,

990
01:02:27,633 --> 01:02:30,233
لكنه كان كذلك
اختبار غازات الأعصاب.

991
01:02:30,300 --> 01:02:33,467
لماذا نجري التجارب على أبقارنا؟

992
01:02:33,533 --> 01:02:35,733
أعني، لماذا لا تفعل ذلك
على الأراضي الحكومية؟

993
01:02:35,800 --> 01:02:38,433
من سيعرف؟

994
01:02:38,500 --> 01:02:41,733
من؟ بضع مئات
يا رجال الحكومة

995
01:02:41,800 --> 01:02:44,267
سحب واجب الحثالة
على الأراضي الفيدرالية في مكان ما.

996
01:02:44,333 --> 01:02:46,567
لا، لا. لا يبدو
مثل هذه العملية.

997
01:02:46,633 --> 01:02:49,233
أنت وأنا كنا على حد سواء
في الجيش.

998
01:02:49,300 --> 01:02:51,900
لا يعمل مثل هذا.
هؤلاء الرجال متنقلون جدًا.

999
01:02:51,967 --> 01:02:53,900
إنهم يتحركون
بسرعة كبيرة دون أن يلاحظها أحد.

1000
01:02:53,967 --> 01:02:56,633
وهذا النوع من فائض الجيش
في المروحية،

1001
01:02:56,700 --> 01:02:58,233
إنه ليس جي.آي.

1002
01:02:58,300 --> 01:03:00,533
هؤلاء الرجال
يلعبون العم سام.

1003
01:03:00,600 --> 01:03:02,467
إنها ليست الحكومة.

1004
01:03:02,533 --> 01:03:03,967
أليست الحكومة؟

1005
01:03:04,067 --> 01:03:06,567
من سيفعل ذلك؟
اختبار للحرب الجرثومية؟

1006
01:03:06,633 --> 01:03:08,567
لا أستطيع أن أعطيك
رقم هاتفهم،

1007
01:03:08,633 --> 01:03:10,567
لكنها رخيصة،
طريقة فعالة

1008
01:03:10,633 --> 01:03:13,233
لقتل الكثير من الجحيم
من الناس.

1009
01:03:13,300 --> 01:03:15,067
هذا هو الحصول على
البرية قليلا.

1010
01:03:15,067 --> 01:03:16,733
هذه كلها تكهنات.

1011
01:03:16,800 --> 01:03:18,300
إذا كان ما يحدث
حول هنا منظمة،

1012
01:03:18,367 --> 01:03:19,600
أنت لا تريد
للوقوف ضد ذلك.

1013
01:03:19,667 --> 01:03:20,700
الحكومة،
الجناح الأيمن،

1014
01:03:20,767 --> 01:03:22,533
الجناح الأيسر،
المرتزقة، الغوغاء --

1015
01:03:22,600 --> 01:03:23,767
لا يصنع
فرق كبير

1016
01:03:23,833 --> 01:03:25,967
إذا كنت في طريقهم.

1017
01:03:27,567 --> 01:03:29,700
لا الأشرار
في مقاطعة بانون، هاه؟

1018
01:05:17,300 --> 01:05:19,233
[ رشاشات المحرك ]

1019
01:05:22,733 --> 01:05:25,367
[ ينقلب المحرك ]

1020
01:06:08,533 --> 01:06:11,233
بن: الجو حار جدًا.

1021
01:06:15,067 --> 01:06:17,700
[ بن همهمات ]

1022
01:06:55,300 --> 01:06:58,267
كان الليزر 20 واط،
نبض 2/10.

1023
01:06:58,333 --> 01:07:02,867
حسنًا،
دعنا نذهب إلى 35 في 4.

1024
01:07:02,933 --> 01:07:05,233
حسنًا، أيها السادة،

1025
01:07:05,300 --> 01:07:07,367
دعونا نعقم المنطقة.

1026
01:07:33,567 --> 01:07:35,900
نحن نهدف إلى الرجاء.
يمكنك المضي قدما.

1027
01:07:35,967 --> 01:07:39,500
حسنًا، بيلي، الاستعداد
لبدء نيوموستات.

1028
01:07:39,567 --> 01:07:42,533
هذا جيد.
الذهاب لواحد آخر، حسنا؟

1029
01:07:42,600 --> 01:07:46,067
بالتأكيد أنا متعب من العمل
سأخبرك عن هذه الأبقار.

1030
01:07:46,133 --> 01:07:48,733
نعم، ولكن أي شيء
مقابل دولار.

1031
01:07:48,800 --> 01:07:50,900
ينبغي الحصول على
تفريغ الصفائح الدموية.

1032
01:07:50,967 --> 01:07:53,867
ها هو الأمر.
هناك تذهب الكريات.

1033
01:07:53,933 --> 01:07:55,867
حسنًا، جيد جدًا.

1034
01:07:55,933 --> 01:07:57,867
ابدأ تشغيل المضخة التاجية.

1035
01:07:57,933 --> 01:08:01,067
أريد أن أرى الظهارة
على هذا العظم.

1036
01:08:01,100 --> 01:08:03,767
لا أعتقد أننا ذاهبون
لرؤية أي سموم.

1037
01:08:03,833 --> 01:08:05,733
سأخبرك،
هنا --

1038
01:08:05,800 --> 01:08:07,867
هنا
الكثير من الضمور.

1039
01:08:07,933 --> 01:08:09,300
ماذا استخدمت
على هذا؟

1040
01:08:09,367 --> 01:08:10,400
شيء جديد.

1041
01:08:10,467 --> 01:08:11,833
سلالة جديدة؟

1042
01:08:11,900 --> 01:08:13,767
لقد حصلنا دائمًا
شيء جديد.

1043
01:08:32,933 --> 01:08:35,067
[عواء ذئب البراري]

1044
01:08:41,300 --> 01:08:44,267
هل يوجد أحد في المنزل؟

1045
01:08:44,333 --> 01:08:47,267
أنتم أيها المتسكعون تريدون الخروج
واللعب، هاه؟

1046
01:08:47,333 --> 01:08:50,367
تريد اللعب
القليل من الصعوبة؟

1047
01:08:52,300 --> 01:08:55,500
أنت فقط تختار
الصحفيين والأبقار، هاه؟

1048
01:08:59,300 --> 01:09:03,267
الرجل: *أوه، يا ناسج الأحلام

1049
01:09:03,333 --> 01:09:07,767
* لن تفهمني
خلال الليل؟ *

1050
01:09:13,333 --> 01:09:16,233
تريد القتال
الحرب العالمية الثالثة؟

1051
01:09:16,300 --> 01:09:19,300
سأساعدك
ابدأ.

1052
01:09:19,367 --> 01:09:20,833
[ انطلاق الإنذار ]

1053
01:09:20,900 --> 01:09:22,767
ليون، احصل على ستيل!

1054
01:09:22,833 --> 01:09:25,900
ابقَ في جحر الفئران اللعين.
سأعود.

1055
01:09:33,633 --> 01:09:36,567
[ إخرق المحرك ]

1056
01:09:46,067 --> 01:09:47,700
[ يموت المحرك ]

1057
01:09:52,467 --> 01:09:54,367
القرف.

1058
01:10:18,833 --> 01:10:20,733
[ الصافرة ]

1059
01:10:27,000 --> 01:10:29,500
آه!

1060
01:11:11,433 --> 01:11:13,067
[طلقة نارية]

1061
01:11:39,467 --> 01:11:41,867
[طلقة نارية]

1062
01:11:41,933 --> 01:11:43,600
[طلقة نارية]

1063
01:11:48,300 --> 01:11:51,567
هذا مطبخ 
إلى الجمال الأسود.

1064
01:12:16,067 --> 01:12:18,367
[ موينج ]

1065
01:12:25,067 --> 01:12:28,567
مهلا! [ صفارات ]

1066
01:12:28,633 --> 01:12:30,867
مهلا!

1067
01:12:30,933 --> 01:12:32,633
يا!

1068
01:12:32,700 --> 01:12:34,067
يا! آآآه!

1069
01:12:34,067 --> 01:12:36,567
يا! يا! هاه! يا!

1070
01:12:45,300 --> 01:12:47,400
[ صفارات ]

1071
01:12:47,467 --> 01:12:49,933
مهلا! تعال! يا!

1072
01:12:50,067 --> 01:12:51,400
يا!

1073
01:12:51,467 --> 01:12:53,333
[ صفارات ]

1074
01:13:31,433 --> 01:13:33,500
[طلقة نارية]

1075
01:14:35,067 --> 01:14:37,933
[ غربان الديك ]

1076
01:14:43,800 --> 01:14:46,733
الرجل: حسنًا، على سبيل المثال، 
 أسعار الماشية --

1077
01:14:46,800 --> 01:14:50,367
22 سنتا للرطل على الحدبة

1078
01:14:50,433 --> 01:14:52,633
من 1948 إلى 1967.

1079
01:14:52,700 --> 01:14:54,800
ارتفع سعر الماشية 
 بضعة سنتات،

1080
01:14:54,867 --> 01:14:56,867
سعر الوقود 
 ارتفع بمقدار ربع.

1081
01:14:56,933 --> 01:14:58,867
أعتقد أن كل هؤلاء 
 السياسيون اللعينون

1082
01:14:58,933 --> 01:15:02,433
ولدوا بأرواح 15 واط 
 مع خيوط الخيزران.

1083
01:15:02,500 --> 01:15:04,567
الموت لهم.

1084
01:15:26,567 --> 01:15:28,267
78، 79، 80 --

1085
01:15:28,333 --> 01:15:30,567
أوه، صباح الخير،
السيد. مورغان.

1086
01:15:30,633 --> 01:15:32,367
اعذرني.

1087
01:15:35,633 --> 01:15:37,700
روبن: تغيير الطائرات
في دنفر.

1088
01:15:37,767 --> 01:15:39,567
الرحلة الأمريكية 546
إلى كينيدي.

1089
01:15:39,633 --> 01:15:42,267
العمة روثي سوف تقابلك
في المطار.

1090
01:15:42,333 --> 01:15:43,100
ماك: ما زلت لا أفعل ذلك
تريد الذهاب.

1091
01:15:43,167 --> 01:15:44,067
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

1092
01:15:44,067 --> 01:15:45,333
لماذا؟

1093
01:15:45,400 --> 01:15:51,200
لأن.

1094
01:15:51,267 --> 01:15:54,433
اللعنة يا أبي،
أنا لا أهتم.

1095
01:15:54,500 --> 01:15:56,700
حسنًا، أفعل ذلك.

1096
01:16:08,100 --> 01:16:10,933
سوف أراك قريبا.

1097
01:16:23,333 --> 01:16:26,367
الرجل: سيدة شابة،
نغادر خلال ثلاث دقائق.

1098
01:17:16,133 --> 01:17:19,500
روبن: بعض من أولادك
الوصول إليك؟

1099
01:17:21,433 --> 01:17:23,067
[ آهات ]

1100
01:17:23,100 --> 01:17:26,067
مثل ما تراه؟

1101
01:17:26,133 --> 01:17:29,233
أنا أحب ما رأيته
على هذا التل.

1102
01:17:29,300 --> 01:17:32,467
ماذا في الجحيم
هل أنت وهذا الرجل

1103
01:17:32,533 --> 01:17:35,367
في بدلة الكشافة
الجدال حول؟

1104
01:17:35,433 --> 01:17:37,367
كنت مختبئا
في الشجيرات.

1105
01:17:37,433 --> 01:17:39,300
انظر، هذا ما أفعله
من أجل العيش.

1106
01:17:39,367 --> 01:17:41,533
أنا أختبئ في الشجيرات.

1107
01:17:41,600 --> 01:17:44,367
ماذا يحدث هنا؟
لماذا قتلت جو هيات؟

1108
01:17:44,433 --> 01:17:47,067
[مغمغم] أنا مريض.
انا بحاجة الى طبيب.

1109
01:17:47,100 --> 01:17:49,400
سوف آخذك إلى الطبيب.

1110
01:17:49,467 --> 01:17:52,400
سوف آخذك
إلى طبيب جو هيات.

1111
01:17:52,467 --> 01:17:54,300
[ خوار الأبقار ]

1112
01:18:00,267 --> 01:18:03,133
بيلي،
هو السيد. مورغان هنا؟

1113
01:18:03,200 --> 01:18:04,900
أنا لم أره
طوال اليوم.

1114
01:18:04,967 --> 01:18:06,433
هل كان أي شخص آخر هنا
هل تبحث عنه؟

1115
01:18:06,500 --> 01:18:07,667
رجل باللون الأزرق القديم
كاديلاك؟

1116
01:18:07,733 --> 01:18:08,367
لا.

1117
01:18:08,433 --> 01:18:09,900
عليك اللعنة.

1118
01:18:16,567 --> 01:18:20,133
كم عدد المرتزقة
لقد وصلت إلى تلك الحفرة

1119
01:18:20,200 --> 01:18:21,500
وماذا يفعلون؟

1120
01:18:21,567 --> 01:18:22,667
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

1121
01:18:22,733 --> 01:18:25,267
أنت لا تعرف
ما الذي أتحدث عنه؟

1122
01:18:25,333 --> 01:18:26,333
الروس.

1123
01:18:26,400 --> 01:18:30,933
الروس؟

1124
01:18:31,067 --> 01:18:32,667
لقد قتلت جو

1125
01:18:32,733 --> 01:18:35,267
لأنك مصاب بجنون العظمة
من الروس.

1126
01:18:35,333 --> 01:18:37,700
أنت مسكين ابن العاهرة.

1127
01:18:39,433 --> 01:18:41,500
أنا أمريكي!

1128
01:18:59,233 --> 01:19:01,167
مورغان!

1129
01:19:01,233 --> 01:19:04,167
مورغان!

1130
01:19:11,267 --> 01:19:14,800
آآآه!

1131
01:19:14,867 --> 01:19:17,767
[ هدير الرعد ]

1132
01:19:23,567 --> 01:19:26,700
أعتقد أنه يمكنك الجلوس بإحكام
لمدة خمس دقائق تقريبًا

1133
01:19:26,767 --> 01:19:29,167
حتى نصل إلى الطريق
هل تم التصفية؟

1134
01:19:29,233 --> 01:19:32,167
[دردشة على إذاعة الشرطة]

1135
01:19:51,767 --> 01:19:53,733
أنت رهن الاعتقال،
ملازم أول.

1136
01:19:53,800 --> 01:19:56,400
ماذا؟

1137
01:19:56,467 --> 01:19:58,333
مثل الجحيم سأفعل.

1138
01:20:00,400 --> 01:20:03,433
هاري، أنا أحاول 
لإنقاذ حياتك.

1139
01:20:03,500 --> 01:20:06,567
أنت تعلم
ما أتحدث عنه!

1140
01:20:08,733 --> 01:20:10,167
أنت تقول الرجال

1141
01:20:10,233 --> 01:20:12,067
هذا ما يفعلونه
هذه التجارب

1142
01:20:12,133 --> 01:20:14,300
هم نفس الرجال الذين قتلوا
جو هيات وبن مورغان؟

1143
01:20:14,367 --> 01:20:19,033
نعم.

1144
01:20:19,100 --> 01:20:21,667
إنه بعيد المنال بعض الشيء،
أليس كذلك يا هاري؟

1145
01:20:21,733 --> 01:20:23,533
كيف علمت بذلك؟

1146
01:20:23,600 --> 01:20:26,767
أخبرني دوك كريبس بجو هيات
توفي بنوبة قلبية ملعونة.

1147
01:20:26,833 --> 01:20:29,533
قُتل جو هيات
بسبب ما يعرفه.

1148
01:20:29,600 --> 01:20:31,133
كيف تعرف ذلك؟

1149
01:20:31,200 --> 01:20:33,733
فريد، لقد أظهرت لك
جسد بن مورغان.

1150
01:20:33,800 --> 01:20:36,000
انفجر الرجل.

1151
01:20:36,067 --> 01:20:37,433
ماذا تتوقع؟
خارج شخص ما

1152
01:20:37,500 --> 01:20:39,433
لقد تم طرح ذلك
هل خرجت من شاحنة صغيرة لعينة؟

1153
01:20:39,500 --> 01:20:41,100
لقد كان مسموما.

1154
01:20:41,167 --> 01:20:43,533
هاري، إلى أين ستصل
كل هذا الحصان؟

1155
01:20:43,600 --> 01:20:46,167
[ تذمر الرجال ]

1156
01:21:06,133 --> 01:21:09,067
ماذا يفعل هنا؟
ماذا يحدث هنا؟

1157
01:21:09,100 --> 01:21:11,400
قد يكون لدينا
بعض الخصوصية، من فضلك؟

1158
01:21:11,467 --> 01:21:14,800
وهذا يعني الذهاب بعيدا،
تشيستر.

1159
01:21:14,867 --> 01:21:17,567
ماذا بحق الجحيم
هل تريد؟

1160
01:21:17,633 --> 01:21:20,533
أنا لست مذنباً.
أنا لا أعترف.

1161
01:21:20,600 --> 01:21:23,533
أنا لست هنا من أجل ذلك.
لدي رسالة.

1162
01:21:23,600 --> 01:21:25,800
ممن؟

1163
01:21:25,867 --> 01:21:28,167
لدينا ابنتك.

1164
01:21:29,733 --> 01:21:31,167
ماذا؟

1165
01:21:33,833 --> 01:21:36,800
لن تتأذى

1166
01:21:36,867 --> 01:21:39,667
إذا تراجعت
لمدة 24 ساعة.

1167
01:21:39,733 --> 01:21:41,667
ابنتك
سيتم الافراج عنهم،

1168
01:21:41,733 --> 01:21:43,500
وسوف نرحل.

1169
01:21:43,567 --> 01:21:48,367
لا أحد هنا
سوف نسمع منا مرة أخرى.

1170
01:21:48,433 --> 01:21:49,800
انتظر دقيقة!

1171
01:21:49,867 --> 01:21:51,533
لا تفاصيل.

1172
01:21:51,600 --> 01:21:55,233
أنت لا تتحرك - 24 ساعة.
أنت تفهم؟

1173
01:21:57,700 --> 01:21:59,400
لدي سؤال واحد فقط.

1174
01:21:59,467 --> 01:22:02,567
لماذا سيغادرون؟
هذه الماشية ملقاة حولها

1175
01:22:02,633 --> 01:22:04,200
لكي نتعجب؟

1176
01:22:04,267 --> 01:22:06,200
ربما هذا جزء
من الاختبارات.

1177
01:22:06,267 --> 01:22:08,233
في الجيش،
كان لدينا محاضرات.

1178
01:22:08,300 --> 01:22:11,067
الشيء المتعلق بالحرب الجرثومية
هو أنهم بحاجة إلى معرفته

1179
01:22:11,100 --> 01:22:12,800
إلى متى تستمر هذه السموم.

1180
01:22:12,867 --> 01:22:14,300
انظر، أنا لا أعرف.

1181
01:22:14,367 --> 01:22:16,533
جو هيات بدأني
التفكير بهذه الطريقة.

1182
01:22:16,600 --> 01:22:20,533
لقد شككت فيه،
والآن مات.

1183
01:22:20,600 --> 01:22:22,367
الآن، إذا كنت على حق،

1184
01:22:22,433 --> 01:22:26,867
كم عدد الأرواح الأخرى
هل هم في خطر؟

1185
01:22:26,933 --> 01:22:29,467
فريد، أريد إذنك
لتوكيل 200 شخص

1186
01:22:29,533 --> 01:22:31,100
للذهاب إلى هناك
ويحيط بهذا المكان.

1187
01:22:31,167 --> 01:22:33,467
بعد أن نرى ما بالداخل،
سوف نتصل بواشنطن.

1188
01:22:36,267 --> 01:22:37,700
روبن.

1189
01:22:37,767 --> 01:22:40,167
لقد حصلوا على ابنتي.

1190
01:23:14,267 --> 01:23:17,200
[ صيحات البومة ]

1191
01:23:35,700 --> 01:23:39,833
الرجل : لا تريد
بقرة أخرى.

1192
01:23:39,900 --> 01:23:41,567
يريد بقرة أخرى.

1193
01:23:41,633 --> 01:23:42,633
وماذا في ذلك؟

1194
01:23:42,700 --> 01:23:45,067
أعطني بقرة أخرى،
وسأعطيك

1195
01:23:45,133 --> 01:23:47,200
حوالي 60 تريليون
الكريات الحمراء المحطمة.

1196
01:23:47,267 --> 01:23:49,233
ماذا يحدث
لتعطينا؟

1197
01:23:49,300 --> 01:23:50,700
موسكو.

1198
01:23:50,767 --> 01:23:53,067
ما اللون
هل ترغب؟

1199
01:23:53,100 --> 01:23:55,067
اجعلها بيضاء، حسنًا؟

1200
01:23:55,133 --> 01:23:58,100
لقد خرجت
من عقلك اللعين.

1201
01:24:43,100 --> 01:24:46,067
[تسريع محرك الطائرة المروحية]

1202
01:25:40,433 --> 01:25:43,500
الرجل: آندي، كن جاهزًا
للتحرك في ساعتين،

1203
01:25:43,567 --> 01:25:45,133
حسنًا؟

1204
01:25:45,200 --> 01:25:48,100
وأريد المنطقة
الناصعة - الناصعة.

1205
01:25:48,167 --> 01:25:51,233
قم بتعبئة جميع المعدات.

1206
01:25:59,133 --> 01:26:01,733
ما هذا --
ساعة سعيدة أم ماذا؟

1207
01:26:01,800 --> 01:26:03,667
لقد حصلنا على زوجين من البيرة.

1208
01:26:03,733 --> 01:26:07,067
حسنًا، احصل على البيرة.
اذهب لتفقد الشاحنة الصغيرة.

1209
01:26:07,100 --> 01:26:10,067
وأخبر المختبر أنك حصلت عليه
بقرة أخرى قادمة.

1210
01:26:10,100 --> 01:26:11,800
لا أريد أي آثار
من لا شيء.

1211
01:26:11,867 --> 01:26:13,400
أنت تعرف الروتين.

1212
01:26:13,467 --> 01:26:15,800
والتحقق من الفتاة،
حسنًا؟

1213
01:26:15,867 --> 01:26:17,600
الآن دعونا نتحرك.

1214
01:26:19,900 --> 01:26:21,700
ستيل: أين وصلت؟
هؤلاء المتسكعون؟

1215
01:26:21,767 --> 01:26:24,300
لا تتحدث عن رجالي
بهذه الطريقة.

1216
01:26:24,367 --> 01:26:27,200
إنهم المتسكعون.
هل تريد لقطة أخرى؟

1217
01:26:27,267 --> 01:26:28,767
لا، من الأفضل أن أحصل على ذلك
بلدي القرف جاهز.

1218
01:26:28,833 --> 01:26:29,933
حسنًا.

1219
01:26:41,133 --> 01:26:44,700
رجل:
الأرقام 1-0، 1-8، 0-0...

1220
01:26:44,767 --> 01:26:47,233
لا ينبغي عليك أن تشرب
على الوظيفة.

1221
01:26:55,100 --> 01:26:56,533
ابنتي،

1222
01:26:56,600 --> 01:26:59,167
وربما
سأدعك تعيش.

1223
01:27:04,533 --> 01:27:07,367
لقد كانوا قادمين على مستوى منخفض،
اصطدم بالانزلاق على موجة

1224
01:27:07,433 --> 01:27:08,500
عند 120 عقدة.

1225
01:27:08,567 --> 01:27:09,633
إلى أي مدى؟

1226
01:27:09,700 --> 01:27:12,100
ربما على بعد نصف ميل.

1227
01:27:25,733 --> 01:27:28,167
دعنا نذهب.

1228
01:27:34,767 --> 01:27:38,800
ارسم وجهك،
قص شعرك – أطلق النار.

1229
01:27:38,867 --> 01:27:40,867
الآن نحن سخيف 
ربات المنزل، هاه؟

1230
01:27:40,933 --> 01:27:42,467
ماذا تعتقد أنهم
هل ستفعل مع الفتاة؟

1231
01:27:42,533 --> 01:27:44,167
أنا لا أدفع للتفكير.

1232
01:27:57,833 --> 01:27:59,800
ما هذا بحق الجحيم؟

1233
01:27:59,867 --> 01:28:01,433
اه، أنا لا أعرف.

1234
01:28:01,500 --> 01:28:05,233
حسنًا، انظر كيف تنحني
في الأسفل هناك.

1235
01:28:05,300 --> 01:28:07,433
دعونا ننزل إلى هناك
وأخبر ستيل.

1236
01:28:32,100 --> 01:28:33,800
ماك. ماك، إنه هاري.
تعال.

1237
01:28:33,867 --> 01:28:35,600
هيا، دعنا نذهب.

1238
01:28:46,767 --> 01:28:48,767
هاري!

1239
01:28:51,433 --> 01:28:55,200
ماك، هل أنت بخير يا عزيزي؟
هاه؟ هاه؟

1240
01:28:55,267 --> 01:28:56,800
ماذا قدمت لها؟

1241
01:28:56,867 --> 01:28:59,433
القليل من المورفين.

1242
01:28:59,500 --> 01:29:02,667
حسنًا، يا عزيزي، هيا.
تعال.

1243
01:29:04,800 --> 01:29:07,167
[ نحيب صفارة الإنذار ]

1244
01:29:12,833 --> 01:29:14,667
الرجل : بيك ؟

1245
01:29:14,733 --> 01:29:16,233
نعم، بيك.

1246
01:29:16,300 --> 01:29:18,367
يبدو وكأنه كله
الجيش اللعين

1247
01:29:18,433 --> 01:29:20,267
قادم على الطريق.

1248
01:29:27,600 --> 01:29:31,400
روبن: أبقوا أيديهم مرفوعة
أين يمكنني رؤيتهم.

1249
01:29:31,467 --> 01:29:33,667
ستيل: إذا كنت لا تستطيع رؤيتهم،
سوف أرسمهم باللون الأحمر.

1250
01:29:41,433 --> 01:29:43,500
لا تلمسها!
لا تلمسها!

1251
01:29:43,567 --> 01:29:46,067
اذهب وأحضر لي البندقية.

1252
01:29:51,667 --> 01:29:53,533
القرف!

1253
01:29:53,600 --> 01:29:57,200
هيا أيها السادة،
نحن ننتقل!

1254
01:29:57,267 --> 01:29:59,300
[ تعليمات الصراخ ]

1255
01:30:02,733 --> 01:30:05,733
ابق قريبًا، أو يمكنك ذلك
تضيع هنا.

1256
01:30:17,833 --> 01:30:19,600
دعنا نذهب!
على المزدوج!

1257
01:30:19,667 --> 01:30:22,167
بحق الجحيم؟

1258
01:30:30,533 --> 01:30:33,033
هناك!
دعنا نذهب!

1259
01:30:33,100 --> 01:30:35,467
استخدم سلاحك!
استخدم سلاحك!

1260
01:30:35,533 --> 01:30:36,733
[ لاهث ]

1261
01:30:38,933 --> 01:30:40,600
بيك: على الدرج!

1262
01:30:40,667 --> 01:30:43,167
حركه للخارج!

1263
01:31:08,533 --> 01:31:11,267
يتحرك!

1264
01:31:43,500 --> 01:31:46,067
ماذا حدث؟
أين الفتاة؟

1265
01:31:46,100 --> 01:31:48,167
احصل عليه
إلى الشاحنة الصغيرة.

1266
01:31:54,433 --> 01:31:56,667
واو.

1267
01:32:25,867 --> 01:32:28,433
هل ستفعل ذلك؟

1268
01:32:28,500 --> 01:32:29,400
نعم.

1269
01:32:42,333 --> 01:32:45,467
حسنًا، عد إلى هنا،
هنا.

1270
01:32:45,533 --> 01:32:48,300
[ يضحك ]

1271
01:33:41,533 --> 01:33:44,633
بوبي: انتشر.

1272
01:33:44,700 --> 01:33:47,100
[ طلقات نارية ]